Je was op zoek naar: having said that (Engels - Maleis)

having said that
di kesempatan

you just said that
awak maksudkannya?

i think you said that
kalau awak cakap begitu

i'm sorry i said that
saya tidak bermaksud begitu

i can't believe you said that
macam tak percaya kau cakap

or you said that he is possessed by satan?
atau kerana mereka mengatakan: "dia kena penyakit gila?"

my mother laughed when i said that i fear spiders
mak saya ketawa apabila saya cakap yang saya takut akan labah

if i had said that, you would have surely known.
jika aku ada mengatakannya, maka tentulah engkau telah mengetahuinya.

they said: that then would be a return occasioning loss.
mereka berkata lagi (secara mengejek: "kalaulah berlaku) yang demikian, sudah tentu kembalinya kita (hidup semula) itu satu perkara yang merugikan!"

she said, "that is the one about whom you blamed me.
(zulaikha) berkata: "inilah orangnya yang kamu tempelak aku mengenainya!

they have said that the beneficent god has given birth to a son.
dan mereka yang kafir berkata: "(allah) ar-rahman, mempunyai anak."

it is said that this cartel has been operating for almost 40 years,
diakatakan kartel ini sudah beroperasi hampir 40 tahun,

it can be said that most cranes can liftbloads vertically and moves loads horixontally
kebanyakan kren juga boleh bergerak dan beban kedudukan

it is said that the same child as the father is not possible, but asudahlah
dibilang anak sama bapak gak mungkin tapi... asudahlah

some of the jews have said that ezra is the son of god and christians have said the same of jesus.
dan orang-orang yahudi berkata: "uzair ialah anak allah" dan orang-orang nasrani berkata: "al-masih ialah anak allah".

some people have said that god has begotten a son. god is too glorious to have a son!
mereka berkata: "allah mempunyai anak" maha suci allah (dari apa yang mereka katakan itu)!

they have said that their hearts cannot understand (what you, muhammad, say).
dan mereka (kaum yahudi) berkata pula: "hati kami tertutup (tidak dapat menerima islam)".

they have said that no one can ever go to paradise except the jews or christians, but this is only what they hope.
dan mereka (yahudi dan nasrani) berkata pula: "tidak sekali-kali akan masuk syurga melainkan orang-orang yang berugama yahudi atau nasrani". yang demikian itu hanyalah angan-angan mereka sahaja.

are you sure the that's cobra is tame? how can you said that? any prove?
anda pastikah binatang itu jinak?