Je was op zoek naar: he said it was just the common cold (Engels - Maleis)

the doctor said it was just laa .. cough and cold are common
doktor cakap tu hanya laa.. batuk dan selsema biasa

he said, ‘it was she who solicited me.’
yusuf pula berkata: "dia lah yang memujukku berkehendakkan diriku".

because i was just the first time
saya siap sedia barang-barang ecg lengkap dan tolak ke pesakit

he said, “but it was this biggest of them that did it.
ia menjawab: "(tidak) bahkan yang melakukannya ialah (berhala) yang besar di antara mereka ini!

it was just one cry, and they were stilled.
(kebinasaan mereka) hanyalah dilakukan dengan satu pekikan (yang dahsyat), maka dengan serta merta mereka semua sunyi-sepi tidak hidup lagi.

he said, 'no; it was this great one of them that did it.
ia menjawab: "(tidak) bahkan yang melakukannya ialah (berhala) yang besar di antara mereka ini!

"no," he said. "it was done by that chief of theirs.
ia menjawab: "(tidak) bahkan yang melakukannya ialah (berhala) yang besar di antara mereka ini!

he said, 'it is a pavilion smoothed of crystal.
nabi sulaiman berkata: "sebenarnya ini adalah sebuah istana yang diperbuat licin berkilat dari kaca".

i thought it was just a child's fairy tale.
saya fikir ia ialah cerita dongeng hanya seorang kanak-kanak.

he said, ‘it is a palace paved with crystal.’
nabi sulaiman berkata: "sebenarnya ini adalah sebuah istana yang diperbuat licin berkilat dari kaca".

examples of illness caused by viruses include the common cold, measles, chickenpox, aids and many more
contoh penyakit yang disebabkan oleh virus termasuk selesema biasa, campak, cacar air, bantuan dan banyak lagi

he said: "it was she that sought to seduce me - from my (true) self."
yusuf pula berkata: "dia lah yang memujukku berkehendakkan diriku".

(no sooner had he said this than) moses threw down his rod and behold, it was a veritable serpent,
nabi musa pun mencampakkan tongkatnya, maka tiba-tiba tongkatnya itu menjadi seekor ular yang jelas nyata.

i never believed it. i thought it was just a child's fairy tale.
saya tidak percaya. saya fikir ia ialah cerita dongeng hanya seorang kanak-kanak.

(joseph) said: "it was she who wanted to seduce me."
yusuf pula berkata: "dia lah yang memujukku berkehendakkan diriku".

and when he turned his face towards midian, he said: 'it may be that my lord will guide me on the right way'
dan setelah ia (meninggalkan mesir dalam perjalanan) menuju ke negeri madyan, berdoalah ia dengan berkata: "mudah-mudahan tuhanku menunjukkan jalan yang benar kepadaku,".

he said, "your lord is the lord of the heavens and the earth. it was he who created them and i testify to this fact".
ia menjawab: "(bukan bermain-main) bahkan (untuk menegaskan bahawa) tuhan kamu ialah tuhan yang mentadbirkan langit dan bumi, dia lah yang menciptanya; dan aku adalah dari orang-orang yang boleh memberi keterangan mengesahkan yang demikian itu.

he said, 'it grieves me that you should go with him, and i fear the wolf may eat him, while you are heedless of him.'
bapa mereka menjawab: "permergian kamu membawanya bersama sangatlah mendukacitakan daku, dan aku pula bimbang ia akan dimakan oleh serigala, ketika kamu lalai dari mengawalnya ".

he said: 'it grieves me to let him go with you, for i fear lest the wolf should devour him when you are not paying attention to him'
bapa mereka menjawab: "permergian kamu membawanya bersama sangatlah mendukacitakan daku, dan aku pula bimbang ia akan dimakan oleh serigala, ketika kamu lalai dari mengawalnya ".

and when they entered as their father had instructed them, it did not avail them anything against god; it was just a need in the soul of jacob, which he carried out.
dan ketika mereka masuk menurut arah yang diperintahkan oleh bapa mereka, tidaklah perintahnya itu dapat menyelamatkan mereka dari apa yang telah ditakdirkan oleh allah sedikitpun, tetapi yang demikian itu hanyalah melahirkan hajat yang terpendam dalam hati nabi yaakub.