Je was op zoek naar: heedlessly (Engels - Maleis)

mankind’s reckoning has drawn near, but they turn away heedlessly.
telah hampir datangnya kepada manusia hari perhitungan amalnya sedang mereka dalam kelalaian, tidak hiraukan persediaan baginya.

but soon after you made this covenant, all but a few of you broke it heedlessly.
kemudian kamu berpaling membelakangkan (perjanjian setia kamu itu) kecuali sebahagian kecil dari kamu; dan sememangnya kamu orang-orang yang tidak menghiraukan perjanjian setianya.

warn them of that day of anguish, when the matter is determined whilst heedlessly they disbelieve.
dan berilah amaran (wahai muhammad) kepada umat manusia seluruhnya tentang hari penyesalan iaitu hari diselesaikan perbicaraan perkara masing-masing pada masa mereka (yang ingkar) di dunia ini berada dalam kelalaian serta mereka pula tidak mahu beriman.

the people's day of reckoning is drawing closer, yet they are heedlessly neglectful.
telah hampir datangnya kepada manusia hari perhitungan amalnya sedang mereka dalam kelalaian, tidak hiraukan persediaan baginya.

if they could find a refuge or some caves or any place to enter [and hide], they would turn to it while they run heedlessly.
kalau mereka dapat tempat perlindungan, atau gua-gua, atau lubang-lubang dalam tanah, nescaya mereka segera menuju ke arahnya serta melompat masuk ke dalamnya.