Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
my malay no good
boleh bertutur sedikit melayu
Laatste Update: 2023-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in my country
mana
Laatste Update: 2023-06-17
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
embedded in my head
tersekat di kepalaku
Laatste Update: 2021-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i have a hard time if you are not in my life
kalau tiada saya ingin batalkan pembelian saya
Laatste Update: 2021-02-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
an apple in my eye
Laatste Update: 2020-09-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i was in my village.
awak merajuk
Laatste Update: 2023-02-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
life is hard in space!!!!!!
hidup yang sukar di angkasa!!!!!!
Laatste Update: 2015-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
vividly emblazoned in my memory
jelas terpancar di dalam fikiran saya
Laatste Update: 2020-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i'm confident in my abilities
saya mempunyai kemampuan
Laatste Update: 2021-09-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
work hard in silence let success make the noise
work hard in silence let success make the noise
Laatste Update: 2021-02-07
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
work hard in silence, let success make the noise
bekerja dengan senyap
Laatste Update: 2020-02-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
study hard in physics but still get bad marks in exams
belajar bersungguh sungguh dalam subjek fizik tetapi tetap dapat markah yang buruk dalam peperiksaan
Laatste Update: 2022-02-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
if you go forth struggling hard in my path and seeking my pleasure, would you manifest love to them?
(janganlah kamu berbuat demikian) jika betul kamu keluar untuk berjihad pada jalanku dan untuk mencari keredaanku.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
seek the means of approach to him, and strive hard in his cause as much as you can. so that you may be successful.
bertaqwalah kepada allah dan carilah yang boleh menyampaikan kepadanya (dengan mematuhi perintahnya dan meninggalkan larangannya); dan berjuanglah pada jalan allah (untuk menegakkan islam) supaya kamu beroleh kejayaan.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and those who strive hard in us, we shall surely guide them in our paths; verily allah is with the welldoers.
dan orang-orang yang berusaha dengan bersungguh-sungguh kerana memenuhi kehendak ugama kami, sesungguhnya kami akan memimpin mereka ke jalan-jalan kami (yang menjadikan mereka bergembira serta beroleh keredaan); dan sesungguhnya (pertolongan dan bantuan) allah adalah berserta orang-orang yang berusaha membaiki amalannya.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i bought stuff from your company when i was trying to figure out how many times it was broken so i just wanted to change it for a new one. why is it so hard. in my lazada declaration there is no button to go back.. i hope your company replaces the new one
saya telah kapor perkara ni sudah lama.. hingga kan tempoh warenty selamat 7 hari telah tamat syarikat kamu cuba melenggahkan kes saya.. kenapa boleh jadi begitu. ..
Laatste Update: 2023-07-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
did ye think that ye would enter heaven without allah testing those of you who fought hard (in his cause) and remained steadfast?
adakah kamu menyangka bahawa kamu akan masuk syurga padahal belum lagi nyata kepada allah (wujudnya) orang-orang yang berjihad (yang berjuang dengan bersungguh-sungguh) di antara kamu, dan (belum lagi) nyata (wujudnya) orang-orang yang sabar (tabah dan cekal hati dalam perjuangan)?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and strive hard in allah's cause as you ought to strive (with sincerity and with all your efforts that his name should be superior).
dan berjihadlah kamu pada jalan allah dengan jihad yang sebenar-benarnya dia lah yang memilih kamu (untuk mengerjakan suruhan ugamanya); dan ia tidak menjadikan kamu menanggung sesuatu keberatan dan susah payah dalam perkara ugama, ugama bapa kamu ibrahim.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
o you who believe! be careful of (your duty to) allah and seek means of nearness to him and strive hard in his way that you may be successful.
wahai orang-orang yang beriman! bertaqwalah kepada allah dan carilah yang boleh menyampaikan kepadanya (dengan mematuhi perintahnya dan meninggalkan larangannya); dan berjuanglah pada jalan allah (untuk menegakkan islam) supaya kamu beroleh kejayaan.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
labouring (hard in the worldly life by worshipping others besides allah), weary (in the hereafter with humility and disgrace).
mereka menjalankan kerja yang berat lagi berpenat lelah,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: