Je was op zoek naar: hold it all together (Engels - Maleis)

we said, ‘get down from it, all together!
kami berfirman lagi: "turunlah kamu semuanya dari syurga itu!

and the hosts of iblis all together.
"termasuk juga bala tentera iblis semuanya.

and the soldiers of iblees, all together.
"termasuk juga bala tentera iblis semuanya.

then the angels bowed themselves all together,
(setelah selesai kejadian adam) maka sujudlah sekalian malaikat, semuanya sekali, -

can not hold it anymore
lagi

so we delivered him and his people all together,
maka kami selamatkan dia dan keluarganya serta pengikut-pengikutnya - semuanya

and other torments of similar kind, all together!
dan azab seksa yang lain, yang serupa buruknya dan dahsyatnya adalah berbagai jenis lagi.

and we delivered moses and those with him all together;
dan kami selamatkan nabi musa serta orang-orang yang bersama dengannya, semuanya.

now by thy lord, we shall surely question them all together
demi tuhanmu! kami akan menyoal mereka (yang kafir itu) semuanya (pada hari kiamat kelak), -

so plot against me all together; then do not give me respite.
maka rancangkanlah tipu helah kamu semua terhadapku, kemudian jalankan terus, janganlah kamu beri tempoh kepadaku mempertahankan diri.

god will gather us all together, and to him is our returning."
allah akan menghimpunkan kita bersama (pada hari kiamat), dan kepadanyalah tempat kembali semuanya (untuk dihakimi dan diberi balasan)".

indeed allah will gather the hypocrites and the faithless in hell all together
sesungguhnya allah akan menghimpunkan sekalian orang munafik dan orang kafir di dalam neraka jahannam.

being perverse; gehenna shall be their promised land all together.
"dan sesungguhnya neraka jahannam itu, tempat yang dijanjikan bagi sekalian mereka (yang menurutmu).

he will gather you all together on the day of judgment which will certainly come.
sesungguhnya ia akan menghimpunkan kamu pada hari kiamat, (hari) yang tidak ada syak padanya.

allah will bring us all together. to him all are destined to return.”
allah akan menghimpunkan kita bersama (pada hari kiamat), dan kepadanyalah tempat kembali semuanya (untuk dihakimi dan diberi balasan)".

and whosoever is in the earth, all together, so that then it might deliver him.
dan juga sekalian makhluk yang ada di bumi - kemudian (diharapkannya) tebusan itu dapat menyelamatkannya.

besides him, therefore scheme against me all together; then give me no respite:
" menyembah yang lain dari allah. maka rancangkanlah tipu helah kamu semua terhadapku, kemudian jalankan terus, janganlah kamu beri tempoh kepadaku mempertahankan diri.

and whosoever rejects his worship and is proud, then he will gather them all together unto himself.
dan sesiapa yang enggan dan angkuh daripada beribadat (menyembah dan memperhambakan diri) kepada allah, serta ia berlaku sombong takbur, maka allah akan menghimpunkan mereka semua kepadanya.

and whoever disdains his worship and is arrogant - he will gather them to himself all together.
dan sesiapa yang enggan dan angkuh daripada beribadat (menyembah dan memperhambakan diri) kepada allah, serta ia berlaku sombong takbur, maka allah akan menghimpunkan mereka semua kepadanya.

but allah ever encompasses the disbelievers (i.e. allah will gather them all together).
(masakan mereka boleh terlepas), sedang (pengetahuan dan kekuasaan) allah meliputi orang-orang yang kafir itu.