Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i'm not supposed to tell you that
saya tidak mengganggu anda
Laatste Update: 2021-07-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sorry i'm not a fool like you play
maaf saya bukan lelaki bodoh mahu jadi mainnan kamu
Laatste Update: 2023-09-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i’m not supposed to normalize that kind of thing
アシュラフ・イクマル
Laatste Update: 2023-08-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i'm not a woman with high education like you.
saya bukan wanita yang ada pelajaran yang tinggi macam awak
Laatste Update: 2022-08-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am not (supposed) to watch over you (all the time)".
dan tiadalah aku berkewajipan menjaga dan mengawasi kamu".
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
loving someone is not supposed to have
lihat pada cursor mouse saya
Laatste Update: 2021-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
im starting to like you
saya tahu anda tidak suka saya
Laatste Update: 2023-04-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
people don't have to like you
orang tidak perlu menyukai anda
Laatste Update: 2023-09-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
we are not supposed to consider anything equal to god.
tidaklah sepatutnya kita mempersekutukan sesuatupun dengan allah.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
this helper utility is not supposed to be called directly.
utiliti bantuan ini tidak sepatutnya dipanggil secara terus.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
this is not supposed to happen; please file a bug report.
perkara ini tidak sepatutnya berlaku; sila buat laporan pepijat.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
they are not supposed to do so. nor do have they the ability for such a task.
dan tidak layak bagi syaitan-syaitan itu berbuat demikian, dan mereka juga tidak akan dapat melakukannya.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the prophet is not supposed to take any captives to strengthen his position on the earth.
tidaklah patut bagi seseorang nabi mempunyai orang-orang tawanan sebelum ia dapat membunuh sebanyak-banyaknya di muka bumi.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the destiny that finds and separates us..loving is not supposed to be owned forever..it's all just a loan from god
takdir yang menemukan dan memisahkan kita..mencintai tidak semestinya untuk dimiliki selamanya..semua hanya pinjaman dari allah
Laatste Update: 2021-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
klauncher: this program is not supposed to be started manually. klauncher: it is started automatically by kdeinit4.
klauncher: program ini tidak sepatutnya dimulakan secara manual. klauncher: ia dimulakan secara automatik oleh kdeinit4.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
this would be more proper for you and for them. you are not supposed to trouble the prophet or to ever marry his wives after his death, for this would be a grave offense in the sight of god.
dan kamu tidak boleh sama sekali menyakiti rasul allah dan tidak boleh berkahwin dengan isteri-isterinya sesudah ia wafat selama-lamanya. sesungguhnya segala yang tersebut itu adalah amat besar dosanya di sisi allah.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the inhabitants of the city of medina and the desert arabs dwelling around it were not supposed to disobey the messenger of god or to give priority to their own lives above that of the prophet.
tidaklah patut bagi penduduk madinah dan orang-orang yang di sekeliling mereka dari orang-orang "a'raab" ketinggalan daripada (turut berperang bersama) rasulullah; dan tidaklah patut mereka mengasihi diri mereka sendiri dengan tidak menghiraukan rasulullah.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
how the sun is not supposed to catch-up with the moon, nor is the night to precede the day. all of them are to float in a certain orbit;
(dengan ketentuan yang demikian), matahari tidak mudah baginya mengejar bulan, dan malam pula tidak dapat mendahului siang; kerana tiap-tiap satunya beredar terapung-apung di tempat edarannya masing-masing.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a messenger is not supposed to show a miracle without the permission of god. when god's decree of punishment comes to pass, he will judge truthfully and the supporters of the falsehood will perish when god's decree of punishemnt comes to pass.
dan tidaklah harus bagi seseorang rasul membawa sesuatu keterangan atau menunjukkan sesuatu mukjizat melainkan dengan izin allah; (maka janganlah diingkari apa yang dibawa oleh rasul) kerana apabila datang perintah allah (menimpakan azab) diputuskan hukum dengan adil; pada saat itu rugilah orang-orang yang berpegang kepada perkara yang salah.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
many people who are nervous offline find meeting people online much easier, and that can be true of meeting friends as well. despite that, you should keep in mind that should you wish for your online relationship to flourish offline you need to remain true to who you are, and the way of acting and conducting yourself that you are comfortable with. although you may be tempted to tell white lies in order to entice the person to like you more, it is very important that you stay true to yourself.
ramai orang yang gugup offiine mendapati bertemu orang dalam talian jauh lebih mudah, dan yang boleh menjadi benar rneeting rakan-rakan juga. walaupun begitu, anda perlu ingat bahawa sekiranya anda ingin hubungan dalam talian anda berkembang, anda perlu kekal benar kepada siapa diri anda, dan cara bertindak dan menjalankan diri anda yang anda selesa. walaupun anda mungkin tergoda untuk memberitahu pembohongan putih untuk memikat orang yang lebih menyukai anda, adalah sangat penting bahawa anda tetap setia kepada diri sendiri.
Laatste Update: 2022-04-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: