Je was op zoek naar: i'm everything they said i would be (Engels - Maleis)

i would be glad to
maksud saya senang mendengarnya

i would be your girls
bermaksud bahawa gadis say

maksud i would be glad to
maksud saya akan senang

were i to say so i would be one of the wrongdoers.'
sesungguhnya aku jika bertindak demikian, nescaya menjadilah aku dari orang-orang yang zalim".

you said i was a fraud ... i would be like that
kamu cakap saya penipu?...tidak apa.. saya akan menjadi seperti itu

if i did, i would be one of the wrongdoers.”
sesungguhnya aku jika bertindak demikian, nescaya menjadilah aku dari orang-orang yang zalim".

they said: that then would be a return occasioning loss.
mereka berkata lagi (secara mengejek: "kalaulah berlaku) yang demikian, sudah tentu kembalinya kita (hidup semula) itu satu perkara yang merugikan!"

in that case, i would be completely lost.
"sesungguhnya aku (kalau melakukan syirik) tentulah aku pada ketika itu berada dalam kesesatan yang nyata.

i would be very honored if given the opportunity
saya amat berbesar hati jika di beri pekerjaan ini

indeed, i was certain that i would be meeting my account."
"sesungguhnya aku telah mengetahui dengan yakin, bahawa aku akan menghadapi hitungan amalku (pada hari yang ditentukan)!"

in doing so i would be committing injustice."
sesungguhnya jika kami mengambil orang lain, nescaya menjadilah kami orang-orang yang zalim".

indeed, if this were so then i would be amongst the harmdoers'
sesungguhnya aku jika bertindak demikian, nescaya menjadilah aku dari orang-orang yang zalim".

they said, “if the wolf ate him, and we are many, we would be good for nothing.”
mereka berkata: "kalau dia dimakan oleh serigala, sedang kami ramai bilangannya, sesungguhnya kami sudah tentu menjadilah orang-orang yang rugi".

god knows best what is in their hearts, for then i would be unjust."
sesungguhnya aku jika bertindak demikian, nescaya menjadilah aku dari orang-orang yang zalim".

herewith, i would be able to fully concentrate on my studies and pave my way to success
dengan ini, saya akan dapat menumpukan perhatian sepenuhnya kepada pengajian saya dan membuka jalan kepada kejayaan

say, “i will not follow your desires; else i would be lost and not be of those guided.”
katakanlah lagi: "aku tidak akan menurut hawa nafsu kamu, kerana kalau aku turut, sesungguhnya sesatlah aku, dan tiadalah aku dari orang-orang yang mendapat hidayah petunjuk".

i would be sorry if during our acquaintance, i did wrong and did not keep your heart as you expected
aku hendak berminta maaf sekiranya sepanjang perkenalan kita,aku ada buat salah dan tidak menjaga hati kamu seperti yang kamu harapkan

say (prophet muhammad): 'if the merciful had a son, i would be the first of the worshipers.
katakanlah (wahai muhammad, kepada mereka yang musyrik itu): "kalau betul allah yang maha pemurah, mempunyai anak (sebagaimana yang kamu dakwakan) maka akulah orang yang awal pertama yang akan menyembah anak itu; (tetapi dakwaan kamu itu tidak berasas)!"

and naught was the answer of his people save that they said: drive themforth from your city, verily they are a people who would be pure!
dan tidak ada jawab dari kaumnya selain daripada berkata: "usirlah mereka (nabi lut dan pengikut-pengikutnya yang taat) dari bandar kamu ini, sesungguhnya mereka adalah orang-orang yang (mendakwa) mensucikan diri".

say: "if (allah) most gracious had a son, i would be the first to worship."
katakanlah (wahai muhammad, kepada mereka yang musyrik itu): "kalau betul allah yang maha pemurah, mempunyai anak (sebagaimana yang kamu dakwakan) maka akulah orang yang awal pertama yang akan menyembah anak itu; (tetapi dakwaan kamu itu tidak berasas)!"