Je was op zoek naar: i am awake from sleep and want to go back to ... (Engels - Maleis)

i feel sleepy and want to sleep
saya rasa mengantuk dan nak tidur

because i want to go back to the village
sebab saya nak balik kampung

a short time i want to go back home
sekejap lagi saya nak balik rumah

when you want to go back
masak

i just want to go back later in the evening
nanti balik, nak makan ke?

why don't you go back to sleep pretty
kenapa tak tidur lagi si manis

my uncle is dead and we have to go back to the village
pak cik saya sudah meninggal dunia dan kami perlu balik ke kampung

surely we have to go back to our lord."
"dan sesungguhnya kepada tuhan kamilah, kami akan kembali!"

i miss everything about you. can't wait to go back to work after a long vacation.
saya rindu segalanya kamu. tak sabar nak kembali bekerja selepas cuti yang panjang.

c/b; eh yela, how is this? do we want to go back to the store?
c/b ; eh yela , macam mana ini? kita nak pergi kedai itu balik semula ke ?

alahai, i want to go back, i have two babies ... i feel like tok daddy wants to spend a week with tok daddy's baby.
alahai dah nak balik dah buah hati dua ketul ni...berat rasa tok daddy nak lepaskan seminggu bersama buah hati tok daddy ni sayang ketat ketat nanti balik taiping lagi ok.....sayang muaaahhhh

if you seriously want to go in for me and want me to be your legitimate wife, i accept you.
kalau awak serius nak masuk meminang saya dan nak saya jadi isteri awak yang sah,saya terima awak .

want to go back in time? where we'll update daily even if it's busy
mahu kembali ke masa dulu? dimana kita akan update harian walaupun sibuk

who give whatsoever they give (in his way), and their hearts tremble with fear that they have to go back to their lord,
dan orang-orang yang memberi apa yang mereka berikan sedang hati mereka gementar kerana mereka yakin akan kembali kepada tuhan mereka;

i am interested in joining the un peacekeeping force because i want to contribute my energy to help the world community in need and want to gain experience serving with un peacekeepers abroad.
saya berminat untuk menyertai pasukan pengaman pbb kerana saya ingin menyumbangkan tenaga untuk membantu masyarakat dunia

we have made attractive their deeds to every people. they have to go back to their lord, when he will tell them what they used to do.
demikianlah kami memperelokkan pada pandangan tiap-tiap umat akan amal perbuatan mereka, kemudian kepada tuhan merekalah tempat kembali mereka, lalu ia menerangkan kepada mereka apa yang mereka telah lakukan.

if they come to know of you they will stone you to death, or force you to go back to their creed; then you will never succeed."
"sesungguhnya, kalaulah mereka mengetahui hal kamu, tentulah mereka akan merejam dengan membunuh kamu, atau mereka akan mengembalikan kamu kepada ugama mereka (secara paksa); dan jika berlaku demikian, kamu tidak sekali-kali akan berjaya selama-lamanya".

you are replying privately to a message which arrived via a mailing list, but the list is trying to redirect your reply to go back to the list. are you sure you want to proceed?
anda sedang membalas mesej yang mana telah tiba melalui senarai mel, tetapi senarai tersebut cuba mengubah hala balasan anda kembali kepada senarai. anda pasti ingin meneruskannya?

each soul earns (what it earns) for itself, and no man shall bear another's burden. you have to go back to your lord in the end when he will tell you about the things you disputed.
dan tiadalah (kejahatan) yang diusahakan oleh tiap-tiap seorang melainkan orang itulah sahaja yang menanggung dosanya; dan seseorang yang boleh memikul tidak akan memikul dosa perbuatan orang lain (bahkan dosa usahanya sahaja); kemudian kepada tuhan kamulah tempat kamu kembali, lalu ia menerangkan kepada kamu akan apa yang kamu berselisihan padanya.