Je was op zoek naar: i am going to wear my straw big hat (Engels - Maleis)

i am going to sleep
saya akan tidur

i am going to the store
tulis artikel

i am going to take the spm exam.
sejak saya menduduki peperiksaan spm

i am going home now
very soon now

he said, 'i am going to my lord; he will guide me.
dan nabi ibrahim pula berkata: "aku hendak (meninggalkan kamu) pergi kepada tuhanku, ia akan memimpinku (ke jalan yang benar).

today i am going on a holiday with my family
hari ini saya akan bercuti

abraham said: “i am going to my lord; he will guide me.
dan nabi ibrahim pula berkata: "aku hendak (meninggalkan kamu) pergi kepada tuhanku, ia akan memimpinku (ke jalan yang benar).

and he said: "i am going away to my lord who will show me the way.
dan nabi ibrahim pula berkata: "aku hendak (meninggalkan kamu) pergi kepada tuhanku, ia akan memimpinku (ke jalan yang benar).

on the ship i am going to the cinema to watch a movie.
di kapal saya akan pergi ke pawagam untuk menonton filem.

i am going to talk about my favourite person.my favourite person is my mother.
saya akan bercakap tentang orang kegemaran saya. orang kegemaran saya adalah ibu saya.

he said: verily i am going to make thee a leader unto mankind.
(setelah itu) allah berfirman: "sesungguhnya aku melantikmu menjadi imam (pemimpin ikutan) bagi umat manusia". nabi ibrahim pun memohon dengan berkata: "(ya tuhanku!)

and he said: lo! i am going unto my lord who will guide me.
dan nabi ibrahim pula berkata: "aku hendak (meninggalkan kamu) pergi kepada tuhanku, ia akan memimpinku (ke jalan yang benar).

he said, “i am going towards my lord, and he will guide me.”
dan nabi ibrahim pula berkata: "aku hendak (meninggalkan kamu) pergi kepada tuhanku, ia akan memimpinku (ke jalan yang benar).

and do not say, regarding anything, 'i am going to do that tomorrow,'
dan janganlah engkau berkata mengenai sesuatu (yang hendak dikerjakan): "bahawa aku akan lakukan yang demikian itu, kemudian nanti".

and never say thou of a thing: verily i am going to do that on the morrow.
dan janganlah engkau berkata mengenai sesuatu (yang hendak dikerjakan): "bahawa aku akan lakukan yang demikian itu, kemudian nanti".

so verily i am going to send a present unto them, and see with what answer the envoys come back.
"dan bahawa aku hendak menghantarkan hadiah kepada mereka, kemudian aku akan menunggu, apakah balasan yang akan dibawa balik oleh utusan-utusan kita"

and he said (after his rescue from the fire): "verily, i am going to my lord. he will guide me!"
dan nabi ibrahim pula berkata: "aku hendak (meninggalkan kamu) pergi kepada tuhanku, ia akan memimpinku (ke jalan yang benar).

and lut believed in him. and he said: verily i am going to migrate to my lord; verily he is the mighty, the wise.
setelah itu lut beriman kepadanya dan nabi ibrahim pun berkata: "aku hendak berhijrah kepada tuhanku, sesungguhnya dia lah jua yang maha kuasa, lagi maha bijaksana".

say thou: my nation! work according to your condition; i am going to work in my way; presently ye shall come to know.
katakanlah: "wahai kaumku (yang masih berdegil dalam kekufurannya)! buatlah sedaya upaya kamu (untuk menentang ugama islam yang aku sampaikan itu), sesungguhnya aku juga tetap berusaha dengan bersungguh-sungguh (untuk mengembangkannya); kemudian kamu akan mengetahui kelak -

but lo! i am going to send a present unto them, and to see with what (answer) the messengers return.
"dan bahawa aku hendak menghantarkan hadiah kepada mereka, kemudian aku akan menunggu, apakah balasan yang akan dibawa balik oleh utusan-utusan kita"