Je was op zoek naar: i say i am busy u understand or not (Engels - Maleis)

i am busy
saya disekat

say, “i am not responsible for you.”
katakanlah: "aku bukanlah orang yang ditugaskan menjaga urusan kamu, (aku hanya seorang rasul yang menyampaikan perintah-perintah allah kepada kamu)".

say: i am not put in charge of you.
katakanlah: "aku bukanlah orang yang ditugaskan menjaga urusan kamu, (aku hanya seorang rasul yang menyampaikan perintah-perintah allah kepada kamu)".

say, "i am not here as your keeper."
dan tiadalah aku berkewajipan menjaga dan mengawasi kamu".

say: i am not placed in charge of you.
katakanlah: "aku bukanlah orang yang ditugaskan menjaga urusan kamu, (aku hanya seorang rasul yang menyampaikan perintah-perintah allah kepada kamu)".

say: "i am not responsible for your affairs."
katakanlah: "aku bukanlah orang yang ditugaskan menjaga urusan kamu, (aku hanya seorang rasul yang menyampaikan perintah-perintah allah kepada kamu)".

and [say], "i am not a guardian over you."
dan tiadalah aku berkewajipan menjaga dan mengawasi kamu".

(say:) "i am not a guardian over you (to make you understand)."
dan tiadalah aku berkewajipan menjaga dan mengawasi kamu".

and say, “i am the clear warner.”
dan katakanlah: "sesungguhnya aku ini, adalah seorang rasul pemberi amaran dengan bukti-bukti yang nyata (tentang turunnya azab ke atas orang-orang yang ingkar)".

i know more than i say i think more than i speak
i know more than i say i think more than i speak

and say: "i am indeed a plain warner."
dan katakanlah: "sesungguhnya aku ini, adalah seorang rasul pemberi amaran dengan bukti-bukti yang nyata (tentang turunnya azab ke atas orang-orang yang ingkar)".

say, "i am not the first messenger. i do not know what will be done to me or to you.
katakanlah lagi: "bukanlah aku seorang rasul pembawa ugama yang berlainan dari ugama yang dibawa oleh rasul-rasul (yang telah lalu), dan aku tidak mengetahui apa yang akan dilakukan kepadaku dan kepada kamu.

if they disobey you, say: 'i am quit of what you do'
kemudian jika mereka berlaku ingkar kepadamu, maka katakanlah: "sesungguhnya aku berlepas diri dari apa yang kamu lakukan!"

say: "i am commanded to be the first to submit to him, and not be an idolater."
katakanlah: "sesungguhnya aku diperintahkan supaya menjadi orang yang pertama sekali menyerah diri kepada allah (islam), dan (aku diperintahkan dengan firmannya): `jangan sekali-kali engkau menjadi dari golongan orang-orang musyrik itu. ' "

and if they disobey you, say, “i am innocent of what you do.”
kemudian jika mereka berlaku ingkar kepadamu, maka katakanlah: "sesungguhnya aku berlepas diri dari apa yang kamu lakukan!"

say, “i am instructed to be the first of those who submit.” and do not be among the idolaters.
katakanlah: "sesungguhnya aku diperintahkan supaya menjadi orang yang pertama sekali menyerah diri kepada allah (islam), dan (aku diperintahkan dengan firmannya): `jangan sekali-kali engkau menjadi dari golongan orang-orang musyrik itu. ' "

(muhammad), say, "i do not ask any reward for my preaching to you for i am not a pretender.
katakanlah (wahai muhammad): " aku tidak meminta kepada kamu sebarang bayaran kerana menyampaikan ajaran al-quran ini, dan bukanlah aku dari orang-orang yang mengada-ngada ".

say: "i am commanded to worship god with obedience all-exclusive for him;
katakanlah lagi (wahai muhammad): "sesungguhnya aku diperintahkan supaya menyembah allah dengan mengikhlaskan segala ibadat kepadanya;

and say, ‘i am indeed a manifest warner [of punishment from god],’
dan katakanlah: "sesungguhnya aku ini, adalah seorang rasul pemberi amaran dengan bukti-bukti yang nyata (tentang turunnya azab ke atas orang-orang yang ingkar)".

(muhammad) say, "i am only a warner. the only lord is god, the almighty.
katakanlah (wahai muhammad): " sesungguhnya aku hanyalah seorang rasul pemberi amaran, dan tidak ada sama sekali tuhan yang sebenar melainkan allah yang maha esa, lagi yang kekuasaannya mengatasi segala-galanya, -