Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
it is based on your username
ia adalah berdasarkan nama pengguna anda
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is based on a dictionary word
ia berasaskan perkataan kamus
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is based upon your password entry
ia adalah berdasarkan pada masukan kata laluan anda
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
life is based on religion
hidup berpaksikan pada pengalaman
Laatste Update: 2018-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
which is based on words
padahal
Laatste Update: 2020-06-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it is based on a (reversed) dictionary word
ia berasaskan pada perkataan kamus (simpanan)
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
if it is affordable
jika harga berpatutan
Laatste Update: 2021-01-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
if you do that, it is corruption on your part. and fear god.
dan kalau kamu melakukan (apa yang dilarang itu), maka sesungguhnya yang demikian adalah perbuatan fasik (derhaka) yang ada pada kamu.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
this is based on coding described in table 4.
ini adalah berdasarkan pada pengekodan yang dinyatakan dalam jadual 4.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
my design is based on the design of the school chair.
reka bentuk yang saya pilih ini ialah berdasarkan reka bentuk kerusi sekolah. ia juga merupakan reka bentuk yang lama bertahun dulu.
Laatste Update: 2020-05-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
they ask you to tell them if it is true.
dan mereka (yang meminta disegerakan azab) itu akan bertanya kepadamu (wahai muhammad): "adakah kedatangan azab yang dijanjikan itu benar?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
there is still no action on your part
masih tiada sebarang tindakan dari pihak anda
Laatste Update: 2021-09-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yet they want to be informed if it is true.
dan mereka (yang meminta disegerakan azab) itu akan bertanya kepadamu (wahai muhammad): "adakah kedatangan azab yang dijanjikan itu benar?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
it should not be questioned if it is no longer
ia tidak boleh dipersoalkan oleh saya sepatutnya tentang ini
Laatste Update: 2021-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
if its still on your mind, its worth taking risk
अगर यह अभी भी आपके दिमाग पर है, तो यह जोखिम लेने लायक है
Laatste Update: 2023-04-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the program is based on a talk show conducted by a lawyer and two panelists with authority.
program berkonsepkan bual bicara yang dikendalikan oleh seorang pengacara dan dua orang ahli panel yang berautoriti.
Laatste Update: 2022-09-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c/the tourism industry is based on money and without customers there is no income
c/industri pelancongan adalah berdasarkan wang dan tanpa pelanggan tidak ada pendapatan
Laatste Update: 2021-12-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
based on this slide it is the activities and sports available here
berdasarkan slide ini ia merupakan aktiviti dan sukan yang terdapat di sini
Laatste Update: 2022-01-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
even if it is now in many ways marginal to contemporary translation studies.
walaupun kini dalam banyak hal marginal kepada kajian terjemahan kontemporari.
Laatste Update: 2021-12-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the four priority actions of sfdrr are the essential framework to formulate the composition of the checklist. accordingly the structure of checklist is based on the elements of the four priority actions of sfdrr
empat tindakan keutamaan sfdrr adalah rangka kerja penting dalam merumuskan komposisi senarai semak tersebut. sehubungan itu, struktur senarai semak adalah berdasarkan kepada unsur-unsur pada empat tindakan keutamaan sfdrr tersebut.
Laatste Update: 2018-05-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: