Je was op zoek naar: if they unsure (Engels - Maleis)

if they get interest
jika mereka berminat

ask them, if they can speak!"
maka bertanyalah kamu kepada mereka kalau-kalau mereka dapat berkata-kata".

as if they were hidden pearls.
(putih kekuning-kuningan) seolah-olah mereka telur (burung kasuari) yang tersimpan dengan sebaik-baiknya.

can fix the lights if they go out
boleh betulkan lampu jika padam

as if they were eggs carefully protected.
(putih kekuning-kuningan) seolah-olah mereka telur (burung kasuari) yang tersimpan dengan sebaik-baiknya.

as if they were eggs, safely hidden.
(putih kekuning-kuningan) seolah-olah mereka telur (burung kasuari) yang tersimpan dengan sebaik-baiknya.

as if they had never prospered therein.
(mereka punah-ranah) seolah-olah mereka tidak pernah tinggal di situ.

& filter messages if they are greater than
& tapis mesej jika lebih besar daripada

as if they had never have lived there.
(mereka punah-ranah) seolah-olah mereka tidak pernah tinggal di situ.

but if they desist, god is forgiving and kind.
kemudian jika mereka berhenti memerangi kamu (maka berhentilah kamu); kerana sesungguhnya allah maha pengampun, lagi maha mengasihani.

as if they were yellowish [black] camels.
"(banyaknya dan warnanya) bunga api itu seolah-olah rombongan unta kuning".

as if they had never dwelt and flourished there.
(mereka punah-ranah) seolah-olah mereka tidak pernah tinggal di situ.

as if they were (delicate) eggs closely guarded.
(putih kekuning-kuningan) seolah-olah mereka telur (burung kasuari) yang tersimpan dengan sebaik-baiknya.

they can pursue their aspirations if they know what they want.
mereka boleh meneruskan aspirasi mereka jika mereka dapat melakukan keputusan sendiri

and if they separate, god will enrich each from his abundance.
dan jika keduanya bercerai, maka allah akan cukupkan (keperluan) masing-masing dari limpah kurnianya.

belike we may follow the magicians if they are the winners?
"semoga kita (tetap) mengikut (ugama) ahli-ahli sihir itu kiranya merekalah orang-orang yang menang".

as if they had never dwelt and flourished there! ah!
(mereka punah-ranah) seolah-olah mereka tidak pernah tinggal di situ.

but if they cease, allah is oft-forgiving, most merciful.
kemudian jika mereka berhenti memerangi kamu (maka berhentilah kamu); kerana sesungguhnya allah maha pengampun, lagi maha mengasihani.

but if they cease, then allah is oft-forgiving, most merciful.
kemudian jika mereka berhenti memerangi kamu (maka berhentilah kamu); kerana sesungguhnya allah maha pengampun, lagi maha mengasihani.

if they belie you, say: 'i have my work, you have your work.
dan jika mereka terus-menerus mendustakanmu (wahai muhammad), maka katakanlah: "bagiku amalku, dan bagi kamu pula amal kamu.