Je was op zoek naar: illusion (Engels - Maleis)

illusion
ilusi

optical illusion
ilusi optik

the disbelievers are in naught but illusion.
(sebenarnya) orang-orang yang kafir tidak lain hanyalah berada dalam keadaan terpedaya.

the disbelievers are in nothing except an illusion.
(sebenarnya) orang-orang yang kafir tidak lain hanyalah berada dalam keadaan terpedaya.

in fact, this is an illusion, but most men do not know.
(tidaklah benar apa yang dikatakannya itu) bahkan pemberian nikmat yang tersebut adalah ujian (adakah ia bersyukur atau sebaliknya), akan tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui (hakikat itu).

'by allah' they said, 'this is but your old illusion'
mereka berkata: "demi allah! sesungguhnya ayah masih berada dalam keadaan tidak siumanmu yang lama".

and if they behold a portent they turn away and say: prolonged illusion.
dan kalau mereka (kaum musyrik mekah) melihat sesuatu mukjizat, mereka berpaling ingkar sambil berkata: (ini ialah) sihir yang terus menerus berlaku.

many of them follow nothing but illusion; yet illusion cannot replace the reality.
dan kebanyakan mereka, tidak menurut melainkan sesuatu sangkaan sahaja, (padahal) sesungguhnya sangkaan itu tidak dapat memenuhi kehendak menentukan sesuatu dari kebenaran (iktiqad).

whoso is removed from the fire and is made to enter paradise, he indeed is triumphant. the life of this world is but comfort of illusion.
dan (ingatlah bahawa) kehidupan di dunia ini (meliputi segala kemewahannya dan pangkat kebesarannya) tidak lain hanyalah kesenangan bagi orang-orang yang terpedaya.

are you under the illusion that you will enter paradise whereas the suffering, which came to those before you, has not yet come to you?
adakah patut kamu menyangka bahawa kamu akan masuk syurga, padahal belum sampai kepada kamu (ujian dan cubaan) seperti yang telah berlaku kepada orang-orang yang terdahulu daripada kamu?

and among them are the unlearned that do not know anything of the book except to recite something therefrom or parts of their own fabrications; they are in absolute illusion.
dan di antara mereka pula ada orang-orang yang buta huruf, mereka tidak mengetahui akan isi kitab taurat selain dari penerangan-penerangan bohong (dari ketua-ketua mereka), dan mereka hanyalah berpegang kepada sangkaan-sangkaan sahaja.

tossed strands of nestapa curled up your hair sluggishly in the illusion that my heart was pounding including restlessness that filled with longing there i leaned back waiting for your speed that made me sad and why the flowers in my ears became a knit of dreams all ther corner that worries yourself this
tersibak

also, it is my response to appreciate the federal mosque of labuan province by expressing space distortion because it provides the illusion of a larger and higher space to support the features of nature present in the space of the mosque.
juga, adalah respon saya untuk menghargai masjid wilayah persekutuan labuan dengan menzahirkan herotan angkasa kerana memberikan ilusi ruang yang lebih besar dan tinggi untuk menyokong ciri ciri alam semula jadi yang ada pada ruang masjid.

their lives are very miserable because their hope of having a comfortable place to live is just an illusion deceived by the people of the city who only give them false hope. in addition, hunger is used for them to convey that they do not know what it means to be full.
kehidupan mereka sangat menyedihkan kerana harapan mereka untuk mempunyai tempat tinggal yang selesa hanyalah khayalan yang ditipu oleh orang bandar yang hanya memberi harapan palsu kepada mereka. selain itu, kelaparan itu sudah terbiasa bagi mereka sampaikan tidak tahu apa itu erti kenyang.

the approach in using the repetition element is to create a concept on the subject that is used to create harmony and rhythm on the work. a 3-dimensional form that has space or volume and thickness also helps to create an illusion of the 3d effect and is implied by light and shadow techniques.
pendekatan dalam menggunakan elemen pengulangan adalah untuk mencipta konsep pada subjek yang digunakan untuk mewujudkan harmoni dan irama pada karya. form 3 dimensi yang mempunyai ruang atau volume dan ketebalan pula membantu untuk mewujudkan ilusi terhadap efek 3d dan diimplikasikan berbantukan cahaya dan teknik bayangan.

it therefore begs the question as to whether the seriousness of the latter can be assessed in summary form and if this is achievable, whether the illusion of the existing perpetrating party is in itself a hindrance to any satisfactory serious dealing. further to this, the difference between perpetrators means that the question of ‘the threat of punishment’ may not be easily reorganised into a sliding scale of severe to non severe threats of punishment.
oleh itu, ia menimbulkan persoalan sama ada keseriusan yang terakhir boleh dinilai dalam bentuk ringkasan dan jika ini boleh dicapai, sama ada ilusi pihak yang sedia ada dengan sendirinya menjadi penghalang kepada sebarang urusan serius yang memuaskan. selanjutnya, perbezaan antara pelaku bermakna bahawa persoalan 'ancaman hukuman' mungkin tidak mudah disusun semula ke dalam skala gelongsor daripada ancaman hukuman yang teruk kepada tidak berat.