Je was op zoek naar: in the right ear, left ear off (Engels - Maleis)

in the right place
kawasan tersebut dibiarkan begitu sahaja tanpa sebarang bentuk landskap atau taman

number of pixels in the right margin
bilangan piksel pada margin kanan

throw the glove in the right trash can.
buang glove yang sudah di gunakan di tong sampah yang betul.

"and what is that in the right hand, o moses?"
"dan apa (bendanya) yang di tangan kananmu itu wahai musa?"

it feels so good to be lost in the right direction
rasanya tersesat ke arah yang betul

but if they are in the right, they will come to him submissively.
dan (sebaliknya) jika keputusan itu memberi hak kepada mereka, mereka segera datang kepadanya dengan tunduk taat (menerima hukumnya).

courage for those in the right, fear to those who wrong
berani kerana benar, takut kerana salah

they are in the worse gradation, and farthest away from the right path."
mereka inilah yang lebih buruk kedudukannya dan yang lebih sesat dari jalan yang betul".

please put and store in the right place to prevent loss of goods.
sila letakkan dan simpan di tempat yang betul untuk mengelakkan berlakunya kehilangan barang.

these are in the worst plight and farthest astray from the right path."
mereka inilah yang lebih buruk kedudukannya dan yang lebih sesat dari jalan yang betul".

bestow on us mercy from yourself, and facilitate for us our affair in the right way!"
kurniakanlah kami rahmat dari sisimu, dan berilah kemudahan-kemudahan serta pimpinan kepada kami untuk keselamatan ugama kami".

please dispose of garbage in the right place to refuse you can be fined rm200.
tolong buang sampah didalam tong yang betul ingkar anda boleh didenda rm200.

but those who do not believe in the hereafter are ever prone to deviate from the right way.
dan sesungguhnya orang-orang yang tidak beriman kepada hari akhirat, sudah tentu tidak mengikuti jalan yang lurus itu.

my child is unable to attend school because he has swelling in the right leg and is not fit enough
anak saya tidak dapat hadir kesekolah kerana mengalami bengkak pada kaki kanan dan tidak cukup cergas

special flag. valid for the whole folder, the exact meaning of the flag can be seen in the right hand column.
bendera khas. sah untuk seluruh folder, makna sebenar bendera dapat dilihat dalam lajur sebelah kanan.

preselect the user specified in the combo box to the right. use this if this computer is predominantly used by a certain user.
prapilih pengguna yang dinyatakan di dalam kekotak kombo di sebelah kanan. gunakan ini jika komputer ini secara dominannya digunakan oleh pengguna tertentu.

you don't have the right permissions to create an archive in the destination folder.
anda tidak mempunyai keizinan untuk mencipta arkib pada folder ini

and thou mightest have seen the sun when it rose move away from their cave to the right, and when it set go past them on the left, and they were in the cleft thereof.
dan engkau akan melihat matahari ketika terbit, cenderung ke kanan dari gua mereka; dan apabila ia terbenam, meninggalkan mereka ke arah kiri, sedang mereka berada dalam satu lapangan gua itu.

look at the weather forecast in the news or in the appropriate app to find out the right time to do outdoor activities in order to avoid facing bad weather.
melihat ramalan cuaca di berita atau di aplikasi yang sesuai untuk mengetahui waktu yang sesuai untuk membuat aktiviti luar supaya dapat mengelakkan daripada menghadapi cuaca yang tidak baik.

and you might have seen the sun, when it rose, declining to the right from their cave, and when it set, turning away from them to the left, while they lay in the midst of the cave.
dan engkau akan melihat matahari ketika terbit, cenderung ke kanan dari gua mereka; dan apabila ia terbenam, meninggalkan mereka ke arah kiri, sedang mereka berada dalam satu lapangan gua itu.