Je was op zoek naar: inattentive (Engels - Maleis)

to him you were inattentive.
maka engkau berlengah-lengah melayaninya.

allah is not inattentive of what you do.
dan (ingatlah), allah tidak sekali-kali lalai akan apa yang kamu lakukan.

allah is never inattentive of what you do.
dan (ingatlah), allah tidak sekali-kali lalai akan segala apa yang kamu lakukan.

and allah is not inattentive of what you do'
dan (ingatlah), allah tidak sekali-kali lalai akan apa yang telah kamu lakukan.

your lord is not inattentive of the things you do.
dan (ingatlah), tuhanmu tidak sekali-kali lalai akan apa yang kamu lakukan.

they know an outward part of this life, but of the everlasting life they are inattentive.
mereka hanya mengetahui perkara yang zahir nyata dari kehidupan dunia sahaja, dan mereka tidak pernah ingat hendak mengambil tahu tentang hari akhirat.

that is because your lord will not destroy villages unjustly, while their inhabitants were inattentive.
yang demikian (kedatangan rasul-rasul itu ialah), kerana tuhanmu tidak membinasakan negeri-negeri secara zalim sedang penduduknya leka lalai.

they all have their degrees according to their deeds. your lord is not inattentive of their actions.
dan bagi tiap-tiap seorang (dari manusia atau jin), beberapa darjat (tingkatan balasan) disebabkan (amal baik atau jahat) yang mereka telah kerjakan; dan (ingatlah) tuhanmu tiadalah lalai dari apa yang mereka lakukan.

god will not take into account your inattentive oath. however, he will question you about what your hearts have gained.
allah tidak mengira kamu bersalah tentang sumpah kamu yang tidak dimaksudkan (untuk bersumpah), tetapi ia mengira kamu bersalah (dan akan mengenakan hukuman) dengan sebab sumpah yang diusahakan (disengajakan) oleh hati kamu (dengan niat bersumpah).

those who disbelieve wish that you should be inattentive of your weapons and your baggage, so that they might swoop upon you with one assault.
dan tidaklah kamu berdosa meletakkan senjata masing-masing, jika kamu dihalangi sesuatu yang menyusahkan disebabkan hujan atau kamu sakit.

those who do not expect to meet us, and are wellpleased with this life and are satisfied with it, and those who are inattentive to our signs,
sesungguhnya orang-orang yang tidak menaruh ingatan akan menemui kami (pada hari akhirat untuk menerima balasan), dan yang reda (berpuashati) dengan kehidupan dunia semata-mata serta merasa tenang tenteram dengannya, dan orang-orang yang tidak mengindahkan ayat-ayat (keterangan dan tanda-tanda kekuasasaan) kami, -

and others split so that water issues from them; and others crash down through fear of allah. allah is not inattentive of what you do.
padahal di antara batu-batu itu ada yang terpancar dan mengalir air sungai daripadanya; dan ada pula di antaranya yang pecah-pecah terbelah lalu keluar mata air daripadanya; dan ada juga di antaranya yang jatuh ke bawah kerana takut kepada allah; sedang allah tidak sekali-kali lalai daripada apa yang kamu kerjakan.

lest you should say: 'the book was sent down only to two parties before us; we are inattentive to their study'
supaya kamu tidak mengatakan: "bahawa kitab (ugama) itu hanya diturunkan kepada dua golongan (yahudi dan nasrani) dahulu sebelum kami, dan sesungguhnya kami lalai (tidak faham) akan apa yang dibaca dan dipelajari oleh mereka".

and say: 'praise belongs to allah! he will show you his signs and you will recognize them. your lord is not inattentive of what you do'
dan katakanlah (wahai muhammad): "segala puji tertentu bagi allah (yang melimpahkan nikmat-nikmatnya yang tidak terhitung), ia akan memperlihatkan kepada kamu tanda-tanda kekuasaannya supaya kamu dapat mengetahuinya (dengan jelas nyata)"; dan tuhanmu tidaklah lalai akan segala yang kamu lakukan.

so turn your face towards the sacred mosque (built by abraham); wherever you are, turn your faces to it' those to whom the book was given know this to be the truth from their lord. allah is not inattentive of what they do.
oleh itu palingkanlah mukamu ke arah masjid al-haraam (tempat letaknya kaabah); dan di mana sahaja kamu berada maka hadapkanlah muka kamu ke arahnya. dan sesungguhnya orang-orang (yahudi dan nasrani) yang telah diberikan kitab, mereka mengetahui bahawa perkara (berkiblat ke kaabah) itu adalah perintah yang benar dari tuhan mereka; dan allah tidak sekali-kali lalai akan apa yang mereka lakukan.