Je was op zoek naar: incurred (Engels - Maleis)

incurred
perlu

cost incurred
ditanggung

costs incurred
pembahagian tugasan

costs incurred by the company
di belanja teman

expenses incurred on renovate office
perbelanjaan yang ditanggung ke atas terbitan saham hak

you will be responsible for any losses incurred.
anda akan bertanggungjawab ke atas sebarang kerugian yang ditanggung.

expenses that were incurred for the sale of the property
perbelanjaan yang ditanggung

they have incurred anger from their lord, and wretchedness is laid upon them.
dan sudah sepatutnya mereka beroleh kemurkaan dari allah, dan mereka ditimpakan kemiskinan (dari segala jurusan).

the command of your lord has come; they have incurred an irreversible punishment.”
janganlah dihiraukan hal ini. sesungguhnya telah datang perintah tuhanmu (menghukum mereka), dan sesungguhnya mereka akan didatangi azab yang tidak akan dapat ditolak (oleh bantahan atau doa permohonan)".

so when they incurred our wrath, we exacted retribution from them, and drowned them all,
setelah mereka menyebabkan kemurkaan kami (dengan perbuatan derhaka itu), kami menyeksa mereka, iaitu menenggelamkan mereka semuanya di laut (sehingga binasa).

do you see those who have been guided by a nation that incurred the wrath of allah?
tidakkah engkau melihat (bagaimana jahatnya) orang-orang yang bersahabat karib dengan kaum yang telah dimurkai allah (dengan sebab kekufuran dan khianatnya)?

they have incurred more costs by their own stubborn and unwillingness to withdraw the application insist
mereka telah menanggung lebih banyak kos dengan keras kepala dan keengganan mereka untuk menarik balik permohonan tersebut

the path of those whom you have blessed — such as have not incurred your wrath, nor are astray.
iaitu jalan orang-orang yang engkau telah kurniakan nikmat kepada mereka, bukan (jalan) orang-orang yang engkau telah murkai, dan bukan pula (jalan) orang-orang yang sesat.

one who accepts satan as his guardian, instead of god, has certainly incurred a great loss upon himself.
dan (ingatlah) sesiapa yang mengambil syaitan menjadi pemimpin yang ditaati selain dari allah, maka sesungguhnya rugilah ia dengan kerugian yang terang nyata.

so is one who follows the will of allah equal to one who has incurred the wrath from allah and whose home is the fire?
adakah orang yang menurut keredaan allah itu sama seperti orang yang kesudahannya mendapat kemurkaan dari allah?

allah has sealed up their hearts and ears and a covering has fallen over their eyes, and they have incurred the severest punishment.
(dengan sebab keingkaran mereka), allah mematerikan atas hati mereka serta pendengaran mereka, dan pada penglihatan mereka ada penutupnya; dan bagi mereka pula disediakan azab seksa yang amat besar.

but if they leave children then you inherit a quarter of what they leave, after payment of any bequests they may have made or any debts they may have incurred.
tetapi jika mereka mempunyai anak maka kamu beroleh satu perempat dari harta yang mereka tinggalkan, sesudah ditunaikan wasiat yang mereka wasiatkan dan sesudah dibayarkan hutangnya.

degraded they shall live wheresoever they be unless they make an alliance with god and alliance with men, for they have incurred the anger of god, and misery overhangs them.
mereka ditimpakan kehinaan (dari segala jurusan) di mana sahaja mereka berada, kecuali dengan adanya sebab dari allah dan adanya sebab dari manusia. dan sudah sepatutnya mereka beroleh kemurkaan dari allah, dan mereka ditimpakan kemiskinan (dari segala jurusan).

by and by, they became so degraded that disgrace and humiliation, misery and wretchedness were stamped upon them and they incurred allah's wrath.
dan mereka ditimpakan dengan kehinaan dan kepapaan, dan sudah sepatutnya mereka mendapat kemurkaan dari allah.

manufacturing overhead costs include direct factory related costs that are incurred when producing a product, such as the cost of machinery and the cost to operate the machinery. manufacturing overhead costs also include some indirect costs
kos overhed pembuatan termasuk kos berkaitan kilang langsung yang ditanggung apabila menghasilkan produk, seperti kos jentera dan kos untuk mengendalikan jentera. kos overhed pembuatan juga termasuk beberapa kos tidak langsung