Je was op zoek naar: insanity (Engels - Maleis)

insanity
gila

the insanity
orang kurang siuman

insanity testing system
sistem pengujian kesiuman

which of you has been afflicted by insanity.
siapakah orangnya yang gila di antara kamu semua.

surely the sinners are in error and insanity!
sesungguhnya orang-orang yang berdosa berada dalam keadaan sesat (di dunia), dan (di akhirat pula mereka berada dalam) api neraka.

then indeed we should be in error and insanity!
jika demikian, sesungguhnya kita berada dalam keadaan sesat dan gila!

do they not ponder that their companion is far removed from insanity? in fact he is clearly a herald of warning.
patutkah mereka (ingkar dan) tidak mahu memikirkan (dengan fikiran yang siuman bahawa) sahabat mereka (muhammad) tidak sekali-kali mengidap penyakit gila (sebagaimana yang mereka tuduh itu), bahkan ia hanyalah seorang (pesuruh allah) yang memberi amaran yang jelas.

those who consume interest cannot stand [on the day of resurrection] except as one stands who is being beaten by satan into insanity.
orang-orang yang memakan (mengambil) riba itu tidak dapat berdiri betul melainkan seperti berdirinya orang yang dirasuk syaitan dengan terhuyung-hayang kerana sentuhan (syaitan) itu.

have they not pondered that their companion [i.e. the prophet muhammad] is not afflicted with insanity? he is only a plain warner.
patutkah mereka (ingkar dan) tidak mahu memikirkan (dengan fikiran yang siuman bahawa) sahabat mereka (muhammad) tidak sekali-kali mengidap penyakit gila (sebagaimana yang mereka tuduh itu), bahkan ia hanyalah seorang (pesuruh allah) yang memberi amaran yang jelas.

proclaim, “i advise you just one thing; that stand up for allah's sake, in twos and ones, and then think”; there is not a trace of insanity in this companion of yours; he is not but a herald of warning for you, before the advent of a severe punishment!
katakanlah (wahai muhammad): "aku hanyalah mengajar dan menasihati kamu dengan satu perkara sahaja, iaitu: hendaklah kamu bersungguh-sungguh berusaha mencari kebenaran kerana allah semata-mata, sama ada dengan cara berdua (dengan orang lain), atau seorang diri; kemudian hendaklah kamu berfikir sematang-matangnya (untuk mengetahui salah benarnya ajaranku)". sebenarnya tidak ada pada (muhammad) yang menjadi sahabat kamu sebarang penyakit gila (sebagaimana yang dituduh); ia hanyalah seorang rasul pemberi amaran kepada kamu, sebelum kamu ditimpa azab yang berat (di akhirat).