Je was op zoek naar: it can’t be you (Engels - Maleis)

can i not be you
can i not be you

be you
jadilah awak

i don't deserve to be you.
aku sudah tidak pantas buat dirinya

having you is something can’t be mine
maksud kamu boleh jadi saya

say, "be you stones or iron
katakanlah (wahai muhammad):" jadilah kamu batu atau besi -

they will say: "glorified be you!
mereka menjawab: "maha suci engkau (wahai tuhan kami)!

they will answer, "hallowed be you!
mereka menjawab: "maha suci engkau (wahai tuhan kami)!

moses replied: "no, let it be you to throw first."
nabi musa menjawab: "bahkan kamulah campak dahulu".

the printer “%s” can’t be used, because required software is missing.
pencetak "%s" tidak boleh digunakan, kerana perisian yang diperlukan hilang.

sorry, %s accounts can’t be used until your %s software is updated.
maaf akaun %s tidak dapat digunakan sehingga perisian %s anda dikemaskinikan.

for it may well be you may not like a thing, yet god may have endued it with much goodness.
kemudian jika kamu (merasai) benci kepada mereka (disebabkan tingkah-lakunya, janganlah kamu terburu-buru menceraikannya), kerana boleh jadi kamu bencikan sesuatu, sedang allah hendak menjadikan pada apa yang kamu benci itu kebaikan yang banyak (untuk kamu).

i want to be you , be a life partner i make forever... bole
i nak jadi kan you , jadi pasangan hidup i buat selama2nya... bole

gathered will be (you) and the earlier (generations).
kami himpunkan kamu bersama orang-orang yang terdahulu (dari kamu).

they will say, “be you glorified; you are our master, not them.
malaikat menjawab: "maha suci engkau (dari adanya sebarang sekutu denganmu). engkaulah (yang kami hubungi sebagai pemimpin dan) pelindung kami bukan mereka.

his mother said to them to let the hen alone because it can’t lay the eggs if they keep watching but jason's father replied that he was watching her when she delivered it to jason.
ibunya berkata kepada mereka supaya membiarkan ayam itu sahaja kerana ia tidak boleh bertelur jika mereka terus memerhati tetapi bapa jason menjawab bahawa dia sedang memerhatikannya semasa dia menghantarnya kepada jason.

and certainly you know those of you who violated the sabbath, whereupon we said to them, ‘be you spurned apes.’
dan sesungguhnya kamu telah mengetahui (bagaimana buruknya akibat) orang-orang di antara kamu yang melanggar (larangan) pada hari sabtu, lalu kami berfirman kepada mereka: "jadilah kamu kera yang hina".

and when they turned in disdain from that forbidding we said to them, 'be you apes, miserably slinking!'
maka setelah mereka berlaku sombong takbur (tidak mengambil indah) kepada apa yang telah dilarang mereka melakukannya, kami katakan kepada mereka: "jadilah kamu kera yang hina".

(exalted be you above all that they associate with you as partners). give us salvation from the torment of the fire.
tidaklah engkau menjadikan benda-benda ini dengan sia-sia, maha suci engkau, maka peliharalah kami dari azab neraka.

when they defied [the command pertaining to] what they were forbidden from, we said to them, ‘be you spurned apes.’
maka setelah mereka berlaku sombong takbur (tidak mengambil indah) kepada apa yang telah dilarang mereka melakukannya, kami katakan kepada mereka: "jadilah kamu kera yang hina".

it belongs not to any mortal that god should give him the book, the judgment, the prophethood, then he should say to men, 'be you servants to me apart from god.'
tidaklah patut bagi seseorang manusia yang allah berikan kepadanya kitab ugama dan hikmat serta pangkat nabi, kemudian ia tergamak mengatakan kepada orang ramai: "hendaklah kamu menjadi orang-orang yang menyembahku dengan meninggalkan perbuatan menyembah allah".