Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
verily it is an admonition.
sebenarnya ayat-ayat al-quran adalah pengajaran dan peringatan (yang mencukupi).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
say: 'it is an injury.
katakanlah: "darah haid itu satu benda yang (menjijikkan dan) mendatangkan mudarat".
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
it is an obligation from allah.
(ketetapan hukum yang demikian itu ialah) sebagai satu ketetapan (yang datangnya) dari allah.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and surely it is an admonition to the god-fearing.
dan sesungguhnya (al-quran) itu tetap menjadi peringatan bagi orang-orang yang bertaqwa.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nay! surely it is an admonishment.
janganlah melakukan lagi yang sedemikian itu! sebenarnya ayat-ayat al-quran adalah pengajaran dan peringatan (yang mencukupi).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
most surely it is an honored quran,
bahawa sesungguhnya (yang dibacakan kepada kamu) itu ialah al-quran yang mulia, (yang sentiasa memberi ajaran dan pimpinan),
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is an evil thing to gain notoriety for ungodliness after belief.
(larangan-larangan yang tersebut menyebabkan orang yang melakukannya menjadi fasik, maka) amatlah buruknya sebutan nama fasik (kepada seseorang) sesudah ia beriman.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and it is said, 'who is an enchanter?'
dan (orang-orang yang hadir di sisinya heboh) berkata: "siapakah yang dapat menawar jampi (dan mengubatnya)?"
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
indeed it is an evil station and abode.’
sesungguhnya neraka jahannam itu tempat penetapan dan tempat tinggal yang amat buruk";
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and approach not fornication; surely it is an indecency, and evil as a way.
dan janganlah kamu menghampiri zina, sesungguhnya zina itu adalah satu perbuatan yang keji dan satu jalan yang jahat (yang membawa kerosakan).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is an evil abode and an evil resting place":
sesungguhnya neraka jahannam itu tempat penetapan dan tempat tinggal yang amat buruk";
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and verily it is an admonition unto the god-fearing.
dan sesungguhnya (al-quran) itu tetap menjadi peringatan bagi orang-orang yang bertaqwa.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
say: 'it is revealed to me that a party of jinn listened then said: "we have indeed heard a wonderful koran,
katakanlah (wahai muhammad): "telah diwahyukan kepadaku, bahawa sesungguhnya: satu rombongan jin telah mendengar (al-quran yang aku bacakan), lalu mereka (menyampaikan hal itu kepada kaumnya dengan) berkata: `sesungguhnya kami telah mendengar al-quran (sebuah kitab suci) yang susunannya dan kandungannya sungguh menakjubkan!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
due to a bug, it is not possible to remove the last element.
disebabkan oleh pepijat, elemen terakhir tidak dapat dibuang.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the lack of money can please the economic position of the family because it is not tied to a lot of debt.
wang dapat menyenangkan kedudukan ekonomi keluarga kerana tidak terikat dengan hutang yang banyak
Laatste Update: 2022-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
indeed, it is an evil abode and evil dwelling-place."
sesungguhnya neraka jahannam itu tempat penetapan dan tempat tinggal yang amat buruk";
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and come not near unto adultery. lo! it is an abomination and an evil way.
dan janganlah kamu menghampiri zina, sesungguhnya zina itu adalah satu perbuatan yang keji dan satu jalan yang jahat (yang membawa kerosakan).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(it is) the fire of (the wrath of) allah kindled (to a blaze),
(al-hutamah) ialah api allah yang dinyalakan (dengan perintahnya), -
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it is he who created you, though one of you is an infidel and one of you a believer; yet god perceives what you do.
dia lah yang mengaturkan kejadian kamu; maka ada sebahagian dari kamu yang kafir dan ada sebahagian dari kamu yang beriman; dan allah maha melihat akan segala yang kamu kerjakan (serta membalas masing-masing).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
delay in the delivery of construction materials to the construction site is an issue that leads to a decline in the performance of a construction project.
kerja pengorekan yang berulang kali perlu dibuat oleh pihak kontraktor bagi mendapatkan perlaksanaan kejuruteraan yang terbaik mengikut lukisan pembinaan.
Laatste Update: 2021-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: