Je was op zoek naar: its a reminder (Engels - Maleis)

as a reminder
sekadar peringatan

this is a reminder.
(segala sifat-sifat yang mulia) ini, adalah menjadi sebutan penghormatan (bagi mereka).

sh_ow a reminder
papa_r peringatanshow a reminder [time-period] before every appointment

just drop you a reminder
saya akan telefon awak semula

assuredly this is a reminder
janganlah melakukan lagi yang sedemikian itu! sebenarnya ayat-ayat al-quran adalah pengajaran dan peringatan (yang mencukupi).

it is indeed a reminder.
sesungguhnya al-quran itu adalah satu peringatan (yang sangat besar pengajarannya);

nevertheless, it is a reminder.
ketahuilah! sesungguhnya al-quran itu adalah satu peringatan (yang sangat besar pengajarannya);

a reminder for yourself and you
peringatan untuk diri sendiri dan anda

but this is truly a reminder.
ketahuilah! sesungguhnya al-quran itu adalah satu peringatan (yang sangat besar pengajarannya);

no indeed; it is a reminder
janganlah melakukan lagi yang sedemikian itu! sebenarnya ayat-ayat al-quran adalah pengajaran dan peringatan (yang mencukupi).

no indeed, this is a reminder;
janganlah melakukan lagi yang sedemikian itu! sebenarnya ayat-ayat al-quran adalah pengajaran dan peringatan (yang mencukupi).

god has sent down to you a reminder
sesungguhnya allah telah menurunkan kepada kamu peringatan -

god has certainly sent you a reminder,
sesungguhnya allah telah menurunkan kepada kamu peringatan -

never so, as this is a reminder.
ketahuilah! sesungguhnya al-quran itu adalah satu peringatan (yang sangat besar pengajarannya);

indeed, the qur'an is a reminder
sesungguhnya al-quran itu adalah satu peringatan (yang sangat besar pengajarannya);

but as a reminder to he who fears.
hanya untuk menjadi peringatan bagi orang-orang yang takut melanggar perintah. allah

for a reminder, and we never harmed.
memperingatkan mereka; dan kami tidak sekali-kali berlaku zalim.

as a reminder—we are never unjust.
memperingatkan mereka; dan kami tidak sekali-kali berlaku zalim.

but only as a reminder for him who fears.
hanya untuk menjadi peringatan bagi orang-orang yang takut melanggar perintah. allah

surely it is a reminder to the godfearing;
dan sesungguhnya (al-quran) itu tetap menjadi peringatan bagi orang-orang yang bertaqwa.