Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
keep watch all the night except some,
bangunlah sembahyang tahajjud pada waktu malam, selain dari sedikit masa (yang tak dapat tidak untuk berehat),
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
god keeps watch over everything.
dan (ingatlah) allah maha kuasa atas tiap-tiap sesuatu.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
his angels keep watch over him in succession (night and day), in front and behind, by god's command.
bagi tiap-tiap seorang ada malaikat penjaganya silih berganti dari hadapannya dan dari belakangnya, yang mengawas dan menjaganya (dari sesuatu bahaya) dengan perintah allah.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
have fear of the one by whose name you swear to settle your differences and have respect for your relatives. god certainly keeps watch over you.
dan bertaqwalah kepada allah yang kamu selalu meminta dengan menyebut-yebut namanya, serta peliharalah hubungan (silaturrahim) kaum kerabat; kerana sesungguhnya allah sentiasa memerhati (mengawas) kamu.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"that which is left you by allah is best for you, if ye (but) believed! but i am not set over you to keep watch!"
limpah kurnia allah kepada kamu lebih baik bagi kamu (daripada yang kamu ambil secara haram itu), jika betul kamu orang-orang yang beriman. dan aku bukanlah orang yang menjaga dan mengawas perbuatan kamu".
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
go back to your father and say: o our father! surely your son committed theft, and we do not bear witness except to what we have known, and we could not keep watch over the unseen:
kembalilah kamu kepada bapa kamu, dan katakanlah, wahai ayah kami! sesungguhnya anakmu (bunyamin) telah mencuri, dan kami tidak menjadi saksi (terhadapnya) melainkan dengan apa yang kami ketahui dan kami tidaklah dapat menjaga perkara yang ghaib.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: