Je was op zoek naar: languidly (Engels - Maleis)

when they stand up to worship they perform it languidly and to be seen of men, and are mindful of allah but little;
mereka pula apabila berdiri hendak sembahyang, mereka berdiri dengan malas. mereka (hanya bertujuan) riak (memperlihatkan sembahyangnya) kepada manusia (supaya disangka bahawa mereka orang yang beriman), dan mereka pula tidak mengingati allah (dengan mengerjakan sembahyang) melainkan sedikit sekali (jarang-jarang).

this generates a languidly-scrolling vertical field of sinusoidal colors. written by jamie zawinski; 2007.
ini menghasilkan corak tali berpilin yang berulang- ulang. ditulis oleh jamie zawinski.

nothing prevents the acceptance of what they spend except that they do not believe in god and his apostle, and come to worship but languidly and spend only grudgingly.
dan tidak ada yang menghalangi mereka, untuk diterima derma-derma mereka melainkan kerana mereka kufur kepada allah dan rasulnya, dan (kerana) mereka tidak mengerjakan sembahyang melainkan dengan keadaan malas dan mereka pula tidak mendermakan hartanya melainkan dengan perasaan benci.

verily the hypocrites would beguile allah, whereas it is he who beguileth them,; and when they stand up to prayer, they stand up languidly, making a show to the people, and they remember not allah but little.
mereka pula apabila berdiri hendak sembahyang, mereka berdiri dengan malas. mereka (hanya bertujuan) riak (memperlihatkan sembahyangnya) kepada manusia (supaya disangka bahawa mereka orang yang beriman), dan mereka pula tidak mengingati allah (dengan mengerjakan sembahyang) melainkan sedikit sekali (jarang-jarang).