Je was op zoek naar: leave to date (Engels - Maleis)

i crave leave to
saya mengidamkan cuti ini

year to date
gaji kotor

nor given leave to make excuses.
dan tidak pula diizinkan mereka bercakap, maka mereka tidak dapat meminta maaf.

maksud up to date
todate

defer to date/ time:
& tunda ke tarikh/ waktu:

application for leave to india for fulfilling vow
permohonan cuti ke india until menunaikan nazar

your software is up to date
maksud sehingga tarikh

conroh letter requesting leave to care for parents
conroh surat memohon cuti unruk menjaga ibu bapa

package is already up to date
pakej sudah dikemaskini

applications for leave to adduce the tax documents as evidence
dipertanggungjawabkan

stubborn dirt that is difficult to date
kotoran degil lantai

leave to me the one, whom i have created all by myself,
(jangan engkau bimbang wahai muhammad) biarkanlah aku sahaja membalas orang (yang menentangmu) yang aku ciptakan dia (dalam keadaan) seorang diri (tidak berharta dan anak pinak),

allowed to date but not in public view
allowed to date

the software on this computer is up to date.
perisian pada komputer ini sudah dikemaskini.

blame will lie on those who are rich yet ask your leave to stay behind.
sesungguhnya jalan (untuk menyalahkan dan mengenakan seksa) hanyalah terhadap orang-orang yang meminta izin kepadamu sedang mereka kaya dan mampu.

do not check if sycoca database is up to date
jangan periksa sekiranya pangkalan data sycoca sudah terkini.

and be thou patient; god will not leave to waste the wage of the good-doers.
dan sabarlah (wahai muhammad, engkau dan umatmu, dalam mengerjakan suruhan allah), kerana sesungguhnya allah tidak akan menghilangkan pahala orang-orang yang berbuat kebaikan.

some of them say, "give us leave to stay behind and do not put us to trial."
dan di antara mereka (yang munafik itu) ada yang berkata: "izinkanlah aku (supaya tidak pergi berperang) dan janganlah engkau menjadikan daku dipengaruhi oleh fitnah ".

but there are grounds for reproach against those who seek leave to stay behind even though they are affluent.
sesungguhnya jalan (untuk menyalahkan dan mengenakan seksa) hanyalah terhadap orang-orang yang meminta izin kepadamu sedang mereka kaya dan mampu.

of them is he who saith: grant me leave (to stay at home) and tempt me not.
dan di antara mereka (yang munafik itu) ada yang berkata: "izinkanlah aku (supaya tidak pergi berperang) dan janganlah engkau menjadikan daku dipengaruhi oleh fitnah ".