Je was op zoek naar: lenient (Engels - Maleis)

god is all-forgiving and lenient.
dan (ingatlah), allah maha pengampun, lagi maha penyabar.

understand it well that allah even knows what is hidden in your hearts; so fear him. also know that allah is lenient and forgiving.
dan ketahuilah sesungguhnya allah mengetahui apa yang ada dalam hati kamu, maka beringat-ingatlah kamu akan kemurkaannya, dan ketahuilah, sesungguhnya allah maha pengampun, lagi maha penyabar.

he knows that you cannot calculate it [exactly], and so he was lenient toward you. so recite as much of the quran as is feasible.
ia mengetahui bahawa kamu tidak sekali-kali akan dapat mengira dengan tepat kadar masa itu, lalu ia menarik balik perintahnya yang terdahulu (dengan memberi kemudahan) kepada kamu; oleh itu bacalah mana-mana yang mudah kamu dapat membacanya dari al-quran (dalam sembahyang).

it was by the mercy of allah that thou wast lenient with them (o muhammad), for if thou hadst been stern and fierce of heart they would have dispersed from round about thee. so pardon them and ask forgiveness for them and consult with them upon the conduct of affairs. and when thou art resolved, then put thy trust in allah. lo! allah loveth those who put their trust (in him).
maka dengan sebab rahmat (yang melimpah-limpah) dari allah (kepadamu wahai muhammad), engkau telah bersikap lemah-lembut kepada mereka (sahabat-sahabat dan pengikutmu), dan kalaulah engkau bersikap kasar lagi keras hati, tentulah mereka lari dari kelilingmu. oleh itu maafkanlah mereka (mengenai kesalahan yang mereka lakukan terhadapmu), dan pohonkanlah ampun bagi mereka, dan juga bermesyuaratlah dengan mereka dalam urusan (peperangan dan hal-hal keduniaan) itu. kemudian apabila engkau telah berazam (sesudah bermesyuarat, untuk membuat sesuatu) maka bertawakalah kepada allah, sesungguhnya allah mengasihi orang-orang yang bertawakal kepadanya.