Je was op zoek naar: lest we forget (Engels - Maleis)

condemn us not if we forget, or miss the mark!
janganlah engkau mengirakan kami salah jika kami lupa atau kami tersalah.

take us not to task if we forget or make mistakes!
janganlah engkau mengirakan kami salah jika kami lupa atau kami tersalah.

our lord, take us not to task if we forget, or make mistake.
(mereka berdoa dengan berkata): "wahai tuhan kami! janganlah engkau mengirakan kami salah jika kami lupa atau kami tersalah.

condemn us not if we forget or fall into error; our lord!
janganlah engkau mengirakan kami salah jika kami lupa atau kami tersalah. wahai tuhan kami !

patience one day we will feel what happiness is until we forget the pain
ya allah berikan ganti yang terbaik untuk ku

“our lord, do not condemn us if we forget or make a mistake.
janganlah engkau mengirakan kami salah jika kami lupa atau kami tersalah. wahai tuhan kami !

we forget you. taste the doom of immortality because of what ye used to do.
sesungguhnya kami pun tidak hiraukan keselamatan kamu lagi; dan (dengan yang demikian) rasalah azab yang kekal dengan sebab apa yang kamu telah kerjakan".

english patience one day we will feel what happiness is until we forget the pain
ya allah berikan ganti yang terbaik untuk ku

[they pray], "our lord, do not take us to task if we forget or make a mistake!
(mereka berdoa dengan berkata): "wahai tuhan kami! janganlah engkau mengirakan kami salah jika kami lupa atau kami tersalah.

that day shall we forget them as they forgot the meeting of this day of theirs, and as they were wont to reject our signs.
oleh itu, pada hari ini (hari kiamat), kami lupakan (tidak hiraukan) mereka sebagaimana mereka telah lupa (tidak hiraukan persiapan-persipan untuk) menemui hari mereka ini, dan juga kerana mereka selalu mengingkari ayat-ayat keterangan kami.

(o believers, pray like this to allah: "our lord, take us not to task if we forget and lapse into error inadvertently.
(mereka berdoa dengan berkata): "wahai tuhan kami! janganlah engkau mengirakan kami salah jika kami lupa atau kami tersalah.

and it will be said, “today we forget you, as you forgot the encounter of this day of yours. your abode is the fire, and there are no saviors for you.
dan dikatakan (kepada mereka): "pada hari ini kami tidak hiraukan kamu (menderita di dalam azab seksa) sebagaimana kamu tidak hiraukan persediaan untuk menemui hari kamu ini; dan tempat kamu ialah neraka, dan kamu tidak akan beroleh sesiapapun yang dapat memberikan pertolongan.

who have taken their religion as a diversion and a sport, and whom the present life has deluded.' -- therefore today we forget them as they forgot the encounter of this their day, and that they denied our signs.
(tuhan berfirman: orang-orang kafir itu ialah) orang-orang yang menjadikan perkara-perkara ugama mereka sebagai hiburan yang melalaikan dan permainan, dan orang-orang yang telah terpedaya dengan kehidupan dunia (segala kemewahannya dan kelazatannya). oleh itu, pada hari ini (hari kiamat), kami lupakan (tidak hiraukan) mereka sebagaimana mereka telah lupa (tidak hiraukan persiapan-persipan untuk) menemui hari mereka ini, dan juga kerana mereka selalu mengingkari ayat-ayat keterangan kami.

we strengthened their hearts when they stood up against the idols and said, "our lord is the lord of the heavens and the earth. we shall never worship anyone other than him lest we commit blasphemy.
dan kami kuatkan hati mereka (dengan kesabaran dan keberanian), semasa mereka bangun (menegaskan tauhid) lalu berkata: "tuhan kami ialah tuhan yang mencipta dan mentadbirkan langit dan bumi; kami tidak sekali-kali akan menyembah tuhan yang lain dari padanya; jika kami menyembah yang lainnya bermakna kami memperkatakan dan mengakui sesuatu yang jauh dari kebenaran."

after this, it's not easy for me to like people unless he used to say hello to me.if meet a good insha allah i will take care forever 🤲🏻 .the heart always waits to make peace with the old, but if he doesn't try to get close then i'll leave. may we forget the one who has separated
selepas ini, tidak mudah bagi saya untuk menyukai orang melainkan dia biasa bertanya khabar kepada saya. jika bertemu insha yang baik saya akan menjaga selama-lamanya 🤲🏻 . hati sentiasa menunggu untuk berdamai dengan yang lama, tetapi jika dia tidak cuba mendekati maka saya akan pergi. semoga kita melupakan orang yang telah berpisah