Je was op zoek naar: loam (Engels - Maleis)

loam
gembur

loam soil
tanah loamsilt

loam soils
tanah gembur

and assuredly we have created human being from ringing clay of loam moulded.
dan sesungguhnya kami telah menciptakan manusia (adam) dari tanah liat yang kering, yang berasal dari tanah kental yang berubah warna dan baunya.

he said it was not for me that should prostrate myself unto a human being whom thou hast created from ringing clay of loam moulded.
iblis menjawab: "aku tidak patut sujud kepada manusia yang engkau jadikan dia dari tanah liat yang kering, yang berasal dari tanah kental yang berubah warna dan baunya".

and recall what time thy lord said unto the angels: verily i am about to createa man from ringing clay of loam moulded.
dan (ingatkanlah peristiwa) ketika tuhanmu berfirman kepada malaikat: "sesungguhnya aku hendak menciptakan manusia dari tanah liat yang kering, yang berasal dari tanah kental yang berubah warna dan baunya.