Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i love you but you ignore me
saya sedang mengejek kepada anda perkataan sedih
Laatste Update: 2019-07-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i love you, but you don't love me
saya tahu yang awak pun sayangkan saya, tolong jangan tipu perasaan awak
Laatste Update: 2021-11-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i love you,not only for what you are,but for what i am when i am with you
saya suka anda, bukan hanya untuk apa yang anda, tetapi untuk apa yang saya ketika saya bersama anda
Laatste Update: 2018-07-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i thinks i love you but you don’t love me back
saya rasa saya sayang awak tapi awak tak sayang saya balik
Laatste Update: 2021-11-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
love you not because of anything you have but because of something that i feel when i'm near you
saya merindui awak tetapi kelihatan baik-baik saja tanpa saya
Laatste Update: 2024-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am willing to wait for you because i love you but you never care about me
saya bersedia untuk menunggu untuk anda kerana saya suka anda tetapi anda tidak mengambil berat tentang saya
Laatste Update: 2016-06-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lo! ye are those who love them though they love you not, and ye believe in all the scripture.
awaslah! kamu ini adalah orang-orang (yang melanggar larangan), kamu sahajalah yang suka (dan percayakan mereka, sedang mereka tidak suka kepada kamu. kamu juga beriman kepada segala kitab allah (sedang mereka tidak beriman kepada al-quran).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lo! it is you who love them whereas they love you not, and you believe in the book, all of it. when they meet you, they say: we believe.
awaslah! kamu ini adalah orang-orang (yang melanggar larangan), kamu sahajalah yang suka (dan percayakan mereka, sedang mereka tidak suka kepada kamu. kamu juga beriman kepada segala kitab allah (sedang mereka tidak beriman kepada al-quran).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ah! ye are those who love them, but they love you not,- though ye believe in the whole of the book.
awaslah! kamu ini adalah orang-orang (yang melanggar larangan), kamu sahajalah yang suka (dan percayakan mereka, sedang mereka tidak suka kepada kamu. kamu juga beriman kepada segala kitab allah (sedang mereka tidak beriman kepada al-quran).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i i'm sorry,i just woke up for all this time,i don't believe in you, but you okay... just you try to be honest with me that you have someone special besides me in your life
maafkan saya,saya baru sedar selama ini,saya tak percayakan awak, tapi awak okey... cuba jujur dengan saya yang awak ada seseorang yang istimewa selain saya dalam hidup awak
Laatste Update: 2022-06-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ha, there you are; you love them, and they love you not; you believe in the book, all of it, and when they meet you they say, 'we believe,' but when they go privily, they bite at you their fingers, enraged.
kamu ini adalah orang-orang (yang melanggar larangan), kamu sahajalah yang suka (dan percayakan mereka, sedang mereka tidak suka kepada kamu. kamu juga beriman kepada segala kitab allah (sedang mereka tidak beriman kepada al-quran). dan apabila mereka bertemu dengan kamu mereka berkata: "kami beriman", tetapi apabila mereka berkumpul sesama sendiri, mereka menggigit hujung jari kerana geram marah (kepada kamu), katakanlah (wahai muhammad): "matilah kamu dengan kemarahan kamu itu".
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
but, to the unbelievers (it will be said): 'were my verses not recited to you, but you were proud and were you not a sinful nation'
adapun orang-orang yang kafir, (maka mereka akan ditempelak dengan dikatakan kepada mereka): "bukankah ayat-ayatku telah disampaikan dan dibacakan kepada kamu, lalu kamu berlaku sombong takbur (mengingkarinya), serta menjadi kaum yang sentiasa melakukan kesalahan?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i really hope you just love me. because this is the first time i've opened my heart to someone. i don't want to get hurt. i just love you. i'm sorry dear... i don't want to put pressure on you. because we're both in long distance love. that's why i'm worried about you. i'm afraid you have someone other than me... while i'm here just thirsty for the love of you. i don't care if you're busy working because
saya sangat berharap anda hanya suka saya. kerana ini adalah kali pertama saya membuka hati saya kepada seseorang. saya tidak mahu terluka. saya hanya suka anda. saya minta maaf sayang ... saya tidak mahu memberi tekanan kepada anda. kerana kita berdua dalam cinta jarak jauh. itulah sebabnya saya bimbang tentang anda. saya takut anda mempunyai seseorang selain saya ... walaupun saya di sini hanya dahagakan kasih sayang anda. saya tidak peduli jika anda sibuk bekerja kerana saya sangat memahami perkerjaan..saya sayang awak banyak
Laatste Update: 2021-04-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: