Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
some of its verses are absolutely clear and lucid, and these are the core of the book.
sebahagian besar dari al-quran itu ialah ayat-ayat "muhkamaat" (yang tetap, tegas dan nyata maknanya serta jelas maksudnya); ayat-ayat muhkamaat itu ialah ibu (atau pokok) isi al-quran.
a book whose verses have been distinguished and explained, a lucid discourse for people who understand,
sebuah kitab yang dijelaskan ayat-ayatnya satu persatu; iaitu al-quran yang diturunkan dalam bahasa arab bagi faedah orang-orang yang mengambil tahu dan memahami kandungannya.
there was the book of moses before this, a guide and a mercy; and here is this book confirming it in lucid language, warning those who are wicked, and giving happy tidings to the righteous.
(bagaimana mereka tergamak mengatakan al-quran ini rekaan dusta yang telah lama?) pada hal telah ada sebelumnya kitab nabi musa yang menjadi ikutan dan rahmat (kepada umatnya); dan al-quran pula sebuah kitab - yang mengesahkan kebenaran (kitab-kitab yang telah lalu), - diturunkan dalam bahasa arab untuk memberi amaran kepada orang-orang yang zalim, dan berita gembira bagi orang-orang yang berbuat kebaikan.
when our lucid revelations are read out to them, the infidels say to those who believe: "which of the two groups is better in standing, and whose company is more excellent?"
dan apabila dibacakan kepada mereka ayat-ayat kami yang jelas nyata, berkatalah orang-orang yang kafir kepada orang-orang yang beriman: "puak yang manakah (dari kami dan kamu) yang lebih baik tempat tinggalnya dan lebih elok majlis perhimpunannya?
at the earlier chapters, a lucid explanations were given about the classification of human behavior which he divided into four types; red, yellow, green and blue. each colour has their specific and unique behavior. you will notice what colour is yours when reading this book, as the author is speaking about you! red behavior is a highly energetic person. for them, being idle is a waste of time. they have big goals whereby they never stop pushing their limits towards the goals. uniquely, they
pada bab-bab sebelumnya, penjelasan yang jelas diberikan mengenai klasifikasi tingkah laku manusia yang dibahagikan kepada empat jenis; merah, kuning, hijau dan biru. setiap warna mempunyai tingkah laku yang spesifik dan unik. anda akan melihat warna apa yang anda apabila membaca buku ini, kerana penulis bercakap tentang anda! tingkah laku merah adalah orang yang sangat bertenaga. bagi mereka, terbiar adalah membuang masa. mereka mempunyai matlamat besar di mana mereka tidak pernah berhenti menolak had mereka ke arah matlamat. uniknya, mereka ofte