Je was op zoek naar: makers (Engels - Maleis)

cursed be the makers of the pit,
celakalah kaum yang menggali parit,

the makers of the fuel-stoked fire!
(parit) api yang penuh dengan bahan bakaran,

truly he was among the mischief-makers.
sesungguhnya adalah ia dari golongan yang membuat kerosakan.

observe, then, what happened to the mischief-makers.
maka perhatikanlah bagaimana kesudahan orang-orang yang berbuat kerosakan.

so see how evil was the end of those mischief-makers!
oleh itu, lihatlah bagaimana kesudahan orang-orang yang melakukan kerosakan.

are not they indeed the mischief-makers? but they perceive not.
ketahuilah! bahawa sesungguhnya mereka itulah orang-orang yang sebenar-benarnya membuat bencana dan kerosakan, tetapi mereka tidak menyedarinya.

now surely they themselves are the mischief makers, but they do not perceive.
ketahuilah! bahawa sesungguhnya mereka itulah orang-orang yang sebenar-benarnya membuat bencana dan kerosakan, tetapi mereka tidak menyedarinya.

but if they turn back, then surely allah knows the mischief-makers.
kemudian kalau mereka berpaling (enggan menurut), maka sesungguhnya allah sentiasa mengetahui akan orang-orang yang berbuat kerosakan.

now? when you have rebelled before, and been of the mischief-makers?
(allah berfirman): "adakah sekarang (baharu engkau beriman), padahal sesungguhnya engkau dari dahulu telah kufur derhaka, dan engkau telahpun menjadi dari orang-orang yang melakukan kerosakan?.

of those some will believe and others will not. your lord knows best the mischief-makers.
dan di antara mereka ada yang beriman kepada al-quran, dan ada di antaranya yang tidak beriman langsung kepadanya; dan (ingatlah), tuhanmu lebih mengetahui akan orang-orang yang melakukan kerosakan.

shall we treat those who believe and do good like the mischief-makers in the earth?
patutkah kami jadikan orang-orang yang beriman dan beramal soleh itu sama seperti orang-orang yang melakukan kerosakan di muka bumi?

and the heaven, we raised it high with power, and most surely we are the makers of things ample.
dan langit itu kami dirikan dengan kekuasaan kami (dalam bentuk binaan yang kukuh rapi). dan sesungguhnya kami adalah mempunyai kekuasaan yang luas tidak terhingga.

and when it is said to them, do not make mischief in the land, they say: we are but peace-makers.
dan apabila dikatakan kepada mereka: "janganlah kamu membuat bencana dan kerosakan di muka bumi", mereka menjawab: " sesungguhnya kami orang-orang yang hanya membuat kebaikan".

and of them is he who believes in it, and of them is he who does not believe in it, and your lord best knows the mischief-makers.
dan di antara mereka ada yang beriman kepada al-quran, dan ada di antaranya yang tidak beriman langsung kepadanya; dan (ingatlah), tuhanmu lebih mengetahui akan orang-orang yang melakukan kerosakan.

among them are those who believe in it, and among them are those who do not believe in it. your lord is fully aware of the mischief-makers.
dan di antara mereka ada yang beriman kepada al-quran, dan ada di antaranya yang tidak beriman langsung kepadanya; dan (ingatlah), tuhanmu lebih mengetahui akan orang-orang yang melakukan kerosakan.

“private sector practitioners should join forces with policy-makers and enforcers to mitigate drug damages in malaysia” - solace asia
varian dadah maut terus membanjiri pasaran malaysia!

and remember when you were but few, and he multiplied you. and see what was the end of the mufsidun (mischief-makers, corrupts, liars).
dan ingatlah semasa kamu dahulu sedikit bilangannya lalu allah menjadikan kamu kembang ramai, serta perhatikanlah bagaimana akibat orang-orang yang berbuat kerosakan.

adi is a good friend of mine. unfortunately, many people took advantage of him. at one point, he did something bad and smoked because of peer pressure. adi became a trouble maker. i have broken my friendship with him ever since.
adi adalah kawan baik saya. malangnya, ramai orang mengambil kesempatan ke atas beliau. pada satu ketika, dia melakukan sesuatu yang buruk dan merokok kerana tekanan rakan sebaya. adi menjadi pengacau. saya telah memutuskan persahabatan saya dengan dia sejak itu.