Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
to remove it from it's place
untuk mengeluarkannya dari plsa itu
Laatste Update: 2020-01-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
select a text on path to remove it from path.
pilih teks dan laluan untuk buang ia dari laluan.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
click on an emblem to remove it
klik pada emblem untuk membuangnya
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
all we have at times we had to remove it ..
semua yang kita miliki ada kalanya kita terpaksa melepaskannya..
Laatste Update: 2016-08-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
do you really want to delete %1 and remove it from the project?
adakah anda pasti untuk memadam peranti "% s"?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
there shall be none besides allah to remove it.
tidak ada sesiapapun selain allah yang dapat menahan atau menghapuskan huru-hara "hari kiamat" itu.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
right click on a color point to remove it .
selitkan lukisan klip
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
this photo is missing. you can open shotwell to retrieve it or remove it from your library.
fpto ini telah hilang. anda boleh buka shotwell untuk dapatkannya atau buang ia dari pustaka anda.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
this folder is not stored in configuration. i do not yet know how to remove it from remote server.
folder ini tidak disimpan dalam konfigurasi. saya belum tahu bagaimana membuangnya dari pelayan jauh.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
if there is debris under fingernails, a bristle brush may be used to remove it.
sekiranya terdapat kotoran di bawah kuku, berus bulu boleh digunakan untuk membuangnya.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
if a key is not present in your keyboard, press the 'skip' button below it to remove it from the test.
jika kunci tidak hadir di dalam papan kekunci anda, tekan butang 'langkau' dibawahnya untuk membuangnya dari ujian.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and when the heaven shall be stripped off and taken away from its place;
dan apabila langit ditanggalkan dari tempatnya;
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
if a function is highlighted in the "current script" box, this button will remove it from the script.
ialah inci semasa skrip kotak.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
this text object is already put on a path. remove it from the path first. use shift+d to look up its path.
objek teks ini sudahpun diletak pada laluan. buang ia dari laluan dahulu. guna shift+d untuk cari laluannya.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
whenever they will desire to go forth from it, from grief, they shall be turned back into it, and taste the chastisement of burning.
tiap-tiap kali mereka hendak keluar dari neraka itu, disebabkan mereka menderita azabnya, mereka dikembalikan padanya, serta dikatakan: "rasalah kamu azab seksa yang membakar!"
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and if the fly steals anything from them, they cannot recover it from it. weak are the pursuer and the pursued.
(kedua-duanya lemah belaka), lemah yang meminta (dari mendapat hajatnya), dan lemah yang diminta (daripada menunaikannya).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
have they not seen that we set upon the land, reducing it from its borders?
mengapa mereka yang kafir itu masih berdegil dan tidak mahu memerhatikan bahawa kekuasaan kami sentiasa menakluk bumi (yang mereka diami) dengan menjadikan dia kurang sedikit demi sedikit dari kebaikannya dan kemuliaannya?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
%s is an essential package!%n%nare you sure you want to remove it?%ntype '%s' if you are.
%s adalah pakej penting!%n%nanda pasti hendak membuangnya?%ntaip '%s' jika anda mahu.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
on the day when every soul will see its good and bad deeds right before its very eyes, it will wish for the longest period of time to separate it from its bad deeds.
(ingatlah) hari (kiamat yang padanya) tiap-tiap seorang akan mendapati apa sahaja kebaikan yang telah dikerjakannya, sedia (dibentangkan kepadanya dalam surat-surat amalnya); dan demikian juga apa sahaja kejahatan yang telah dikerjakannya. (ketika itu tiap-tiap orang yang bersalah) ingin kalau ada jarak yang jauh di antaranya dengan amalnya yang jahat itu.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
surely, those whom you invoke other than god cannot create even a fly, even if they were all to combine together to do it, and if a fly should snatch anything away from them, they cannot recover it from it.
sebenarnya mereka yang kamu seru dan sembah, yang lain dari allah itu, tidak sekali-kali akan dapat mencipta seekor lalat walaupun mereka berhimpun beramai-ramai untuk membuatnya; dan jika lalat itu mengambil sesuatu dari mereka, mereka tidak dapat mengambilnya balik daripadanya.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: