Je was op zoek naar: migrated (Engels - Maleis)

why did the grasshopper migrated
kenapa belalang berhijrah

used to determine whether settings should be migrated to a new version.
diguna untuk menentukan sama ada tetapan sedia ada patut dipindahkan ke versi baharu.

please wait while your old banshee database is migrated to the new format.
tunggu sebentar ketika pengkalan data lama banshee anda telah dipindah ke format baru.

and those who believed afterwards and migrated and strove along with you: they belong to you.
dan orang-orang yang beriman sesudah itu, kemudian mereka berhijrah dan berjihad bersama-sama kamu, maka adalah mereka dari golongan kamu.

thereafter your lord will indeed be forgiving and merciful to those who migrated after they were persecuted, waged jihad and remained steadfast.
kemudian, sesungguhnya tuhanmu (memberikan pertolongan) kepada orang-orang yang telah berhijrah sesudah mereka difitnahkan (oleh kaum musyrik), kemudian mereka berjihad serta bersabar; sesungguhnya tuhanmu - sesudah mereka menderita dan bersabar dalam perjuangan - adalah maha pengampun, lagi maha mengasihani.

but as for those who have come to believe without having migrated -- you are in no way responsible for their protection until they migrate.
dan orang-orang yang beriman yang belum berhijrah, maka kamu tidak bertanggungjawab sedikitpun untuk membela mereka sehingga mereka berhijrah.

as for those who migrated in the way of allah, whereafter they were slain, or died, allah will certainly grant them a goodly provision.
dan orang-orang yang berhijrah pada jalan allah, kemudian mereka terbunuh atau mati, sudah tentu allah akan mengurniakan kepada mereka limpah kurnia yang baik.

(the angels) will say: was not allah's earth spacious that ye could have migrated therein?
malaikat bertanya lagi: "tidakkah bumi allah itu luas, yang membolehkan kamu berhijrah dengan bebas padanya?"

those who believe, and migrated, and struggle in the way of allah with their wealth and their persons are greater in rank with allah. it is they who are the winners.
(sesungguhnya) orang-orang yang beriman dan berhijrah serta berjihad pada jalan allah dengan harta benda dan jiwa mereka adalah lebih besar dan tinggi darjatnya di sisi allah (daripada orang-orang yang hanya memberi minum orang-orang haji dan orang yang memakmurkan masjid sahaja); dan mereka itulah orang-orang yang berjaya.

let not those who are possessed of means and plenty among you resolve to withhold their bounty from their kindred and the needy and those who have migrated from their homes in the cause of god. let them forgive and overlook.
dan janganlah orang-orang yang berharta serta lapang hidupnya dari kalangan kamu, bersumpah tidak mahu lagi memberi bantuan kepada kaum kerabat dan orang-orang miskin serta orang-orang yang berhijrah pada jalan allah; dan (sebaliknya) hendaklah mereka memaafkan serta melupakan kesalahan orang-orang itu; tidakkah kamu suka supaya allah mengampunkan dosa kamu?

surely those who believed and migrated and strove hard in the way of allah with their possessions and their lives, and those that sheltered and helped them - they alone are the true allies of one another.
sesungguhnya orang-orang yang beriman dan berhijrah serta berjihad dengan harta benda dan jiwa mereka pada jalan allah, dan orang-orang (ansar) yang memberi tempat kediaman dan pertolongan (kepada orang-orang islam yang berhijrah itu), mereka semuanya menjadi penyokong dan pembela antara satu dengan yang lain.

the economic downturn in 1997 has significantly affected keluang man publications. finally, after more than three years with the community, the keluang man series had to be stopped and its employees migrated to other animated production production to continue their career continuity.
krisis kegawatan ekonomi pada 1997 1998 memberi kesan yang agak ketara kepada seluruh warga penerbitan keluang man. akhirnya, setelah lebih tiga tahun bersama masyarakat, siri keluang man terpaksa dihentikan dan para karyawannya berhijrah ke produksi produksi animasi lain bagi meneruskan kesinambungan dalam kerjaya masing masing.

and it is also due unto those who are settled in the dwelling and the faith before them, loving those who have migrated unto them, and finding in their breasts no desire for that which hath been given them, and preferring them above themselves even though there was want amongst them.
dan orang-orang (ansar) yang mendiami negeri (madinah) serta beriman sebelum mereka, mengasihi orang-orang yang berhijrah ke negeri mereka, dan tidak ada pula dalam hati mereka perasaan berhajatkan apa yang telah diberi kepada orang-orang yang berhijrah itu; dan mereka juga mengutamakan orang-orang yang berhijrah itu lebih daripada diri mereka sendiri, sekalipun mereka dalam keadaan kekurangan dan amat berhajat.

historically thailand has been a south east asian migratory, cultural and religious crossroads. indeed there are conflicting opinions as to the origins of the thai people. it was thought that they originated in north western szechuan in china about 4,500 years ago and later migrated to their present homeland. the first recorded mention of the thai people occurs in the records of the southern chinese kingdom of nan chao which existed in the yangtze river region in 700 ad. however, the discovery o
dari segi sejarah, thailand telah menjadi persimpangan migrasi, budaya dan agama asia tenggara. memang terdapat pendapat yang bercanggah tentang asal usul orang thai. adalah dipercayai bahawa mereka berasal dari utara barat szechuan di china kira-kira 4,500 tahun yang lalu dan kemudiannya berhijrah ke tanah air mereka sekarang. sebutan pertama orang thai yang direkodkan berlaku dalam rekod kerajaan china selatan nan chao yang wujud di wilayah sungai yangtze pada tahun 700 masihi. walau bagaimanapun, penemuan o