Je was op zoek naar: miserable (Engels - Maleis)

miserable
miserable

miserable life
apa maksud sengsara

maksud miserable
maksud sengsara

what a miserable bargain!
kemudian mereka membuang (perjanjian setia) itu ke belakang mereka, serta mereka menukarnya dengan mengambil faedah dunia yang sedikit. maka amatlah buruknya apa yang mereka dapati dari penukaran (kalamullah dan janjinya) itu.

miserable is the path they followed.
(sebenarnya) laknat itu adalah seburuk-buruk pemberian yang diberikan.

and miserable is he who hath buried it.
dan sesungguhnya hampalah orang yang menjadikan dirinya - yang sedia bersih - itu susut dan terbenam kebersihannya (dengan sebab kekotoran maksiat).

but the transgressors will have a miserable return.
dan bahawa sesungguhnya bagi orang-orang yang zalim (dengan kekufuran atau kederhakaannya) seburuk-buruk tempat kembali, -

some will be miserable, and some will be happy.
maka di antara mereka ada yang celaka, dan ada pula yang berbahagia.

it is indeed a miserable residence and destination.”
sesungguhnya neraka jahannam itu tempat penetapan dan tempat tinggal yang amat buruk";

let it be hard to be happy, not happy but miserable
biar susah asal bahagia,jangan senang tapi sengsara

as for those who are miserable, they will be in the fire.
adapun orang-orang yang celaka (disebabkan keingkaran dan maksiatnya), maka di dalam nerakalah tempatnya.

miserable is what they sold their souls for, if they only knew.
demi sesungguhnya amat buruknya apa yang mereka pilih untuk diri mereka, kalaulah mereka mengetahui.

as for the people on the left hand, how miserable they will be!
dan puak kiri, - alangkah seksanya keadaan puak kiri itu?

we did not send down to you the quran that you should be miserable,
kami tidak menurunkan al-quran kepadamu (wahai muhammad) supaya engkau menanggung kesusahan.

hell; in which they will roast; what a miserable abode!
iaitu neraka jahannam yang mereka akan menderita bakarannya; maka seburuk-buruk tempat menetap ialah neraka jahannam;

and we rained upon them a rain. miserable was the rain of those forewarned.
dan kami hujani mereka dengan hujan yang membinasakan, maka amatlah buruknya hujan azab yang menimpa orang-orang yang telah diberi amaran.

a brief enjoyment, then their abode is hell. what a miserable resort.
(semuanya) itu hanyalah kesenangan yang sedikit, (akhirnya akan lenyap), kemudian tempat kembali mereka neraka jahannam: dan itulah seburuk-buruk tempat ketetapan.

am i not better than this miserable wretch, who can barely express himself?
"bahkan bukankah aku lebih baik daripada orang yang hina keadaannya ini, dan yang hampir-hampir tidak dapat menjelaskan perkataannya?

"(he) hath made me kind to my mother, and not overbearing or miserable;
" serta (diperintahkan daku) taat dan berbuat baik kepada ibuku, dan ia tidak menjadikan daku seorang yang sombong takbur atau derhaka.

and the fellows on the left hand; how miserable shall the fellows on the left hand be!
dan puak kiri, - alangkah seksanya keadaan puak kiri itu?