Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
what you say is monstrous.
sesungguhnya kamu adalah memperkatakan dusta yang amat besar.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is a monstrous calumny!’
ini adalah satu dusta besar yang mengejutkan".
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
this is a monstrous slander."
ini adalah satu dusta besar yang mengejutkan".
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
this is certainly a monstrous lie!
demi sesungguhnya, kamu telah melakukan satu perkara yang besar salahnya!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
indeed, you say a monstrous word!
sesungguhnya kamu adalah memperkatakan dusta yang amat besar.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what you say is a monstrous utterance.
sesungguhnya kamu adalah memperkatakan dusta yang amat besar.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
surely you have made a monstrous statement.
demi sesungguhnya, kamu telah melakukan satu perkara yang besar salahnya!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you have certainly done a monstrous thing!’
sesungguhnya engkau telah melakukan satu perkara yang besar".
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
indeed, you utter a monstrous thing!
sesungguhnya kamu adalah memperkatakan dusta yang amat besar.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
assuredly, you have uttered a monstrous falsehood:
demi sesungguhnya, kamu telah melakukan satu perkara yang besar salahnya!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
or some creation yet more monstrous in your minds!'
atau lain-lain makhluk yang terlintas di hati kamu sukar hidupnya, (maka allah berkuasa menghidupkannya)!"
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
indeed ye have put forth a thing most monstrous!
demi sesungguhnya, kamu telah melakukan satu perkara yang besar salahnya!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
whoever associates anything with god has devised a monstrous sin.
dan sesiapa yang mempersekutukan allah (dengan sesuatu yang lain), maka sesungguhnya ia telah melakukan dosa yang besar.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
whoever ascribes partners to god is guilty of a monstrous sin.
dan sesiapa yang mempersekutukan allah (dengan sesuatu yang lain), maka sesungguhnya ia telah melakukan dosa yang besar.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
assuredly ye have brought a thing monstrous. *chapter: 19
demi sesungguhnya, kamu telah melakukan satu perkara yang besar salahnya!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and for their faithlessness, and their saying against mary a monstrous slander.
demikian juga (kami laknatkan mereka) dangan sebab kekufuran mereka dan tuduhan mereka terhadap maryam (dengan tuduhan yang amat dustanya.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a monstrous jinn said, "i can bring it before you even stand up. i am powerful and trustworthy".
berkatalah ifrit dari golongan jin: "aku akan membawakannya kepadamu sebelum engkau bangun dari tempat dudukmu, dan sesungguhnya aku amatlah kuat gagah untuk membawanya, lagi amanah".
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
she came to her nation, carrying him; and they said: 'o mary, you have committed a monstrous thing.
kemudian baliklah ia kepada kaumnya dengan mendokong anaknya mereka pun menempelaknya dengan berkata: wahai maryam! sesungguhnya engkau telah melakukan suatu perkara yang besar salahnya!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they do not have any knowledge of that, nor did their fathers. monstrous is the utterance that comes out of their mouths, and they say nothing but a lie.
(sebenarnya) mereka tiada mempunyai sebarang pengetahuan mengenainya, dan tiada juga bagi datuk nenek mereka; besar sungguh perkataan syirik yang keluar dari mulut mereka; mereka hanya mengatakan perkara yang dusta.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
then she brought the child to her folk carrying him; and they said, 'mary, thou hast surely committed a monstrous thing!
kemudian baliklah ia kepada kaumnya dengan mendokong anaknya mereka pun menempelaknya dengan berkata: wahai maryam! sesungguhnya engkau telah melakukan suatu perkara yang besar salahnya!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: