Je was op zoek naar: neither,nor (Engels - Maleis)

neither cool nor good.
yang tidak sejuk, dan tidak pula memberi kesenangan.

neither cool, nor refreshing.
yang tidak sejuk, dan tidak pula memberi kesenangan.

neither cool nor agreeable.
yang tidak sejuk, dan tidak pula memberi kesenangan.

neither intercepted nor forbidden,
yang tidak putus-putus dan tidak pula terlarang mendapatnya,

neither agree nor disagree
tidak setuju atau tidak setuju

neither ending nor forbidden.
yang tidak putus-putus dan tidak pula terlarang mendapatnya,

he neither begets nor is born,
"ia tiada beranak, dan ia pula tidak diperanakkan;

it neither leaves, nor spares.
ia membakar mangsanya dengan tidak meninggalkan sisa, dan tidak membiarkannya (binasa terus)

for he neither believed nor prayed,
(oleh sebab orang yang kufur ingkar tidak percayakan hari akhirat) maka ia tidak mengakui kebenaran (yang diwajibkan meyakininya) dan ia tidak mengerjakan sembahyang (yang difardhukan mengerjakannya)!

for he neither trusted, nor prayed.
(oleh sebab orang yang kufur ingkar tidak percayakan hari akhirat) maka ia tidak mengakui kebenaran (yang diwajibkan meyakininya) dan ia tidak mengerjakan sembahyang (yang difardhukan mengerjakannya)!

neither causing headaches, nor intoxication;
mereka tidak merasa pening kepala dan tidak pula mabuk dengan sebab menikmatinya.

neither dulling the senses nor intoxicating,
ia tidak mengandungi sesuatu yang membahayakan, dan tidak pula mereka mabuk kerana menikmatinya.

causing them neither headache, nor intoxication.
mereka tidak merasa pening kepala dan tidak pula mabuk dengan sebab menikmatinya.

and can neither help them, nor help themselves?
dan benda-benda itu tidak dapat menolong mereka, dan tidak juga dapat menolong dirinya sendiri.

he neither begot any nor was he begotten,
"ia tiada beranak, dan ia pula tidak diperanakkan;

neither lucy nor macy wear the company uniform
baik, mahupun tidak.

and neither stand up nor defend themselves.
dengan yang demikian, mereka tidak dapat bangun lagi, dan mereka juga tidak mendapat pertolongan.

which causes them neither headache nor stupefaction,
mereka tidak merasa pening kepala dan tidak pula mabuk dengan sebab menikmatinya.

neither nourishing, nor of avail against hunger.
yang tidak menggemokkan, dan tidak pula dapat menghilangkan sedikit kelaparan pun.

affording neither shade, nor protection from the flames,
"yang tidak dapat dijadikan naungan, dan tidak dapat memberikan sebarang lindungan dari julangan api neraka.