Je was op zoek naar: never turned away (Engels - Maleis)

and hastily turned away,
kemudian ia berpaling ingkar sambil menjalankan usahanya (menentang nabi musa).

how are you turned away?
oleh itu, bagaimana kamu dapat dipesongkan dari kebenaran?

he frowned and turned away
ia memasamkan muka dan berpaling,

then he turned away hastily,
kemudian ia berpaling ingkar sambil menjalankan usahanya (menentang nabi musa).

how then are they turned away?
maka bagaimana mereka tergamak dipalingkan (oleh hawa nafsunya daripada mengakui keesaan allah dan mematuhi perintahnya)?

but he belied and turned away.
akan tetapi ia mendustakan, dan berpaling ingkar!

but only disavowed and turned away;
akan tetapi ia mendustakan, dan berpaling ingkar!

all the people turned away from him
setelah (mendengar kata-katanya) itu, mereka berpaling meninggalkan dia.

the one who denied and turned away.
yang telah mendustakan (kebenaran) dan berpaling ingkar.

but denied [them] and turned away,
akan tetapi ia mendustakan, dan berpaling ingkar!

the 'ad turned away from their lord.
sesungguhnya kebinasaanlah akhirnya bagi aad: kaum nabi hud.

calling him who drew back and turned away,
neraka itu juga memanggil dan menarik orang yang membelakangi serta berpaling (dari kebenaran),

so they turned away from him, and departed.
setelah (mendengar kata-katanya) itu, mereka berpaling meninggalkan dia.

and are turned away from him who is turned.
dipalingkan daripada (perselisihan) itu orang-orang yang telah dipalingkan allah (dengan sebab keikhlasannya mencari kebenaran).

but he cried it lies, and he turned away,
akan tetapi ia mendustakan, dan berpaling ingkar!

who denied (the truth) and turned away.
yang telah mendustakan (kebenaran) dan berpaling ingkar.

but [instead], he denied and turned away.
akan tetapi ia mendustakan, dan berpaling ingkar!

yet never came to them a sign of their lord’s signs, but they turned away from it.
dan (itulah tabiat mereka) tidak ada sesuatu keterangan yang sampai kepada mereka dari keterangan-keterangan tuhan mereka melainkan mereka selalu berpaling daripadanya (enggan menerimanya).

it calls out to him who reverted and turned away.
neraka itu juga memanggil dan menarik orang yang membelakangi serta berpaling (dari kebenaran),

he is turned away from it who would be turned away.
dipalingkan daripada (perselisihan) itu orang-orang yang telah dipalingkan allah (dengan sebab keikhlasannya mencari kebenaran).