Je was op zoek naar: nor do i but one's (Engels - Maleis)

nor do you worship what i worship
"dan kamu tidak mahu menyembah (allah) yang aku sembah.

nor do i serve what you serve.
"dan aku tidak akan beribadat secara kamu beribadat.

nor do you serve him whom i serve:
"dan kamu tidak mahu menyembah (allah) yang aku sembah.

nor do you urge one another to feed the poor,
dan kamu tidak menggalakkan untuk memberi makanan (yang berhak diterima oleh) orang miskin;

nor do you urge one another to feed the needy.
dan kamu tidak menggalakkan untuk memberi makanan (yang berhak diterima oleh) orang miskin;

error not expected but one was returned: %s
kesalahan tidak dijangkakan tetapi satu dipulangkan: %s

i want no sustenance from them nor do i want them to feed me.
aku tidak sekali-kali menghendaki sebarang rezeki pemberian dari mereka, dan aku tidak menghendaki supaya mereka memberi makan kepadaku.

i need no livelihood from them, nor do i need them to feed me.
aku tidak sekali-kali menghendaki sebarang rezeki pemberian dari mereka, dan aku tidak menghendaki supaya mereka memberi makan kepadaku.

i seek no sustenance from them, nor do i want them to feed me --
aku tidak sekali-kali menghendaki sebarang rezeki pemberian dari mereka, dan aku tidak menghendaki supaya mereka memberi makan kepadaku.

i desire from them no provision, nor do i want them to feed me.
aku tidak sekali-kali menghendaki sebarang rezeki pemberian dari mereka, dan aku tidak menghendaki supaya mereka memberi makan kepadaku.

i do not want from them any provision, nor do i want them to feed me.
aku tidak sekali-kali menghendaki sebarang rezeki pemberian dari mereka, dan aku tidak menghendaki supaya mereka memberi makan kepadaku.

nor do we have a truly sincere friend.
" ` dan tiadalah juga sahabat karib yang bertimbang rasa.

i desire no provision from them, nor do i desire that they should feed me.
aku tidak sekali-kali menghendaki sebarang rezeki pemberian dari mereka, dan aku tidak menghendaki supaya mereka memberi makan kepadaku.

i know i'm not the first one you love. but one day i want to be the last person you love
aku tahu aku bukan orang yang pertama yang kau cintai. tapi satu hari nanti ak mau memjadi orang yang terakhir kau cintai

nor do i know whether it may mean a trial for you and a short reprieve."
"dan aku tidak mengetahui (mengapa dilambatkan balasan buruk yang dijanjikan kepada kamu itu) jangan-jangan lambatnya menjadi satu sebab yang menambahkan azab kamu, dan di samping itu memberi kamu kesenangan hidup hingga ke suatu masa yang tertentu".

it was but one great blast and they fell down lifeless.
(kebinasaan mereka) hanyalah dilakukan dengan satu pekikan (yang dahsyat), maka dengan serta merta mereka semua sunyi-sepi tidak hidup lagi.

and no nation outstrips its term, nor do they put it back.
sesuatu umat itu tidak dapat mendahului tempohnya yang telah ditentukan, dan mereka juga tidak dapat mengundurkannya.

and it is but one shout and they are all arraigned before us.
hanyalah dengan berlakunya satu pekikan sahaja, maka dengan serta merta mereka dihimpunkan ke tempat perbicaraan kami, semuanya dibawa hadir (untuk menerima balasan).

and cannot provide any help to them, nor do they help themselves?
dan benda-benda itu tidak dapat menolong mereka, dan tidak juga dapat menolong dirinya sendiri.

"i but fulfil towards you the duties of my lord's mission: i am to you a sincere and trustworthy adviser.
"(tugasku) menyampaikan kepada kamu akan perintah-perintah (yang diutuskan oleh) tuhanku, dan aku adalah pemberi nasihat yang amanah, bagi kamu.