Je was op zoek naar: not taken but single (Engels - Maleis)

not taken seriously
dipandang enteng

he is mine not taken
maksud dia lombong selama-lamanya

requested action not taken: mailbox unavailable
tindakan yang diminta tidak dilaksanakan: peti surat tidak ada

the welfare of the people is not taken care of
kebajikan rakyat terabai

requested mail action not taken: mailbox unavailable
tindakan mel yang diminta tidak dilaksanakan: peti surat tidak ada

requested action not taken: insufficient system storage
tindakan yang diminta tidak dilaksanakan: storan sistem tidak mencukupi

oh, woe to me! i wish i had not taken that one as a friend.
"wahai celakanya aku, alangkah baiknya kalau aku tidak mengambil si dia itu menjadi sahabat karib!

alas, would that i had not taken so-and-so for a friend!
"wahai celakanya aku, alangkah baiknya kalau aku tidak mengambil si dia itu menjadi sahabat karib!

he also promises you other spoils which you have not yet taken, but allah has encompassed them. allah has power over everything.
dan ada lagi harta rampasan lain yang kamu belum dapat menguasainya, (tetapi) allah telah memelihara harta itu dengan kekuasaannya (untuk kamu mendapatnya); dan (ingatlah), allah adalah maha kuasa atas tiap-tiap sesuatu.

since they have not taken guidance from it, they will say: "this is the same old lie."
dan setelah mereka tidak dapat menerima petunjuk al-quran itu, (mereka memusuhinya) lalu mereka mencacinya dengan berkata: "al-quran ini ialah rekaan dusta yang sudah lama".

and [it teaches] that exalted is the nobleness of our lord; he has not taken a wife or a son
`dan (ketahuilah wahai kaum kami!) bahawa sesungguhnya: tertinggilah kebesaran dan keagungan tuhan kita daripada beristeri atau beranak.

training and development is an issue that is often discussed by employees in the organization and is not taken seriously by the superiors of a company.
latihan dan pembangunan merupakan isu yang sering dibahaskan oleh pekerja dalam organisasi dan kurang diambil perhatian oleh pihak atasan sesebuah syarikat.

as at the date of inspection we are notice that a cattle was built in the are of the subject property. however the building is not taken into consideration in this report.
pada tarikh pemeriksaan, kami melihat bahawa sebuah bangsal telah dibina di kawasan tersebut. walau bagaimanapun, bangunan ini tidak diambil kira dalam laporan ini.

as at the date of inspection we are notice that a chicken process building was built in the area of the subject property. however the building is not taken into consideration in this report.
pada tarikh pemeriksaan, kami melihat bahawa sebuah bangsal telah dibina di kawasan tersebut. walau bagaimanapun, bangunan ini tidak diambil kira dalam laporan ini.

allah has not taken any offspring, neither is there any god besides him, for then each god would take away what he created, and some of them would surely rise up against others.
allah tidak sekali-kali mempunyai anak, dan tidak ada sama sekali sebarang tuhan bersamanya; (kalaulah ada banyak tuhan) tentulah tiap-tiap tuhan itu akan menguasai dan menguruskan segala yang diciptakannya dengan bersendirian, dan tentulah setengahnya akan bertindak mengalahkan setengahnya yang lain.

proactive and progressive measures must be taken to rekindle the spirit of nationalism among malaysians today. if this matter is not taken seriously, there will be various bad implications for the country and even the people.
langkah langkah yang proaktif dan progresif haruslah diambil bagi menyemarakkan semula semangat nationalism di kalangan rakyat malaysia pada masa kini. sekiranya perkara ini tidak diambil berat, pasti pelbagai implikasi buruk yang akan berlaku kepada negara bahkan rakyat juga.

and say thou: all praise is unto allah who hath not taken a son, and whose is no associate in the dominion, nor hath he a protector through weakness, and magnify him with all magnificence.
dan katakanlah: "segala puji tertentu bagi allah yang tiada mempunyai anak, dan tiada baginya sekutu dalam urusan kerajaannya, dan tiada baginya penolong disebabkan sesuatu kelemahannya; dan hendaklah engkau membesarkan serta memuliakannya dengan bersungguh-sungguh!"

he whose is the dominion of the heavens and the earth, and who hath not taken a son, and for whom there is not an associate in the dominion, and who hath created everything, and measured it according to a measurement.
tuhan yang menguasai pemerintahan langit dan bumi, dan yang tidak mempunyai anak, serta tidak mempunyai sebarang sekutu dalam pemerintahannya; dan dia lah yang menciptakan tiap-tiap sesuatu lalu menentukan keadaan makhluk-makhluk itu dengan ketentuan takdir yang sempurna.

in addition, safety is also an effect that can be seen from the wellbeing of these employees. the safety of employees and managers nowadays is increasingly not taken seriously by some organizations. this is because they have to work overtime to make ends meet as the economy in the 21st century is increasingly worrying.
selain itu, keselamatan juga merupakan kesan yang dapat dilihat daripada wellbeing employees ini. keselamatan pekerja dan pengurus pada masa kini semakin lama semakin tidak diapandang serious oleh sesetengah organisasi. ini kerana mereka terpaksa bekerja lebih masa bagi menampung kehidupan mereka kerana ekonomi pada abad 21 ini semakin membimbangkan.

god has not taken to himself any son, nor is there any god with him; for then each god would have taken off that he created and some of them would have risen up over others; glory to be god, beyond that they describe,
allah tidak sekali-kali mempunyai anak, dan tidak ada sama sekali sebarang tuhan bersamanya; (kalaulah ada banyak tuhan) tentulah tiap-tiap tuhan itu akan menguasai dan menguruskan segala yang diciptakannya dengan bersendirian, dan tentulah setengahnya akan bertindak mengalahkan setengahnya yang lain. maha suci allah dari apa yang dikatakan oleh mereka (yang musyrik) itu.