Je was op zoek naar: on his own (Engels - Maleis)

standing on his own two feet
cerewet

on his habit
kuat

for his own benefit
untuk kepentingan sendiri

he can do his own work
dia boleh buat kerja yang saya suruh

executor of his own will.
yang berkuasa melakukan segala yang dikehendakinya.

bright skin tone on his face
warna kulit yang cerah

on that day a man shall flee from his own brother,
pada hari seseorang itu lari dari saudaranya,

consider him as his own brother
mengelengkan kepala dan terus pergi ke biliknya

so let him call on his concourse!
kemudian biarlah ia memanggil kumpulannya (untuk menyelamatkannya),

want to be treated in his own way
serabut

we shall brand him on his nose.
(orang yang bersifat demikian, akan didedahkan kehinaannya) - kami akan adakan tanda di atas hidungnya (yang berupa belalai itu).

ali always looks down on his friend
bila seseorang menghina dan memandang rendah terhadap and

and god keeps an eye on his votaries.
dan (ingatlah), allah sentiasa melihat (tingkah laku) sekalian hambanya.

that man sat on his ka-chooi for days
ka chooi

soon shall we brand him on his snout.
(orang yang bersifat demikian, akan didedahkan kehinaannya) - kami akan adakan tanda di atas hidungnya (yang berupa belalai itu).

he used to be happy with his own people;
sebenarnya ia semasa di dunia dahulu bersukaria dalam kalangan keluarganya (yang juga kufur ingkar)!

and he does not say anything by his own desire.
dan ia tidak memperkatakan (sesuatu yang berhubung dengan ugama islam) menurut kemahuan dan pendapatnya sendiri.

when he called on his lord, a call in seclusion.
(ingatkanlah peristiwa) ketika nabi zakaria berdoa kepada tuhannya dengan doa permohonan secara perlahan.

the owner took rm50 worth of goods for his own used
pemilik mengambil barang bernilai rm50 untuk kegunaan sendiri

hast thou seen him who chooseth for his god his own lust?
nampakkah (wahai muhammad) keburukan keadaan orang yang menjadikan hawa nafsunya: tuhan yang dipuja lagi ditaati?