Je was op zoek naar: on record (Engels - Maleis)

there's no last sync on record.
tidak terdapat penyegerakan terakhir pada rekod.

and all things have we preserved on record.
dan tiap-tiap sesuatu dari bawaan hidupnya, telah kami hitung secara bertulis.

every matter, small and great, is on record.
dan tiap-tiap perkara yang kecil dan yang besar tetap tercatit.

their claim will be put on record and they will be questioned about it.
akan dituliskan kata-kata mereka (yang dusta itu), dan mereka akan ditanya kelak (serta akan menerima balasannya).

"this our record speaks about you with truth: for we were wont to put on record all that ye did."
"inilah surat (tulisan malaikat) kami, ia memberi keterangan terhadap kamu dengan yang benar, kerana sesungguhnya kami telah (perintahkan malaikat) menulis segala yang kamu telah lakukan (di dunia dahulu)!"

not even an atom's weight escapes your lord on the earth or in the heaven, nor is there anything smaller or bigger than that, except that it is on record in a clear book.
dan tidak akan hilang lenyap dari pengetahuan tuhanmu sesuatu dari sehalus-halus atau seringan-ringan yang ada di bumi atau di langit, dan tidak ada yang lebih kecil dari itu dan tidak ada yang lebih besar, melainkan semuanya tertulis di dalam kitab yang terang nyata.

traditionally, record evaluation is a process of evaluation of the content of records that aims to determine whether records are kept permanently, temporarily retained or destroyed, based on a number of criteria. valuation has traditionally focused on records as an entity and is micro in nature.
secara tradisi, penilaian rekod adalah satu proses penilaian ke atas kandungan rekod yang bertujuan untuk menentukan samada rekod disimpan kekal, simpan sementara atau musnah, dengan berpandukan kepada beberapa kriteria. penilaian secara tradisi lazimnya memberi fokus kepada rekod sebagai satu entiti dan bersifat mikro.