Je was op zoek naar: or those (Engels - Maleis)

is god better or those they associate with him --
manakah yang lebih baik? - allah (yang demikian kekuasaannya) atau benda-benda yang mereka jadikan sekutu-sekutu baginya?

so ask them, are they stronger in constitution, or those whom we have created.
(setelah nyata kekuasaan kami) maka bertanyalah (wahai muhammad) kepada mereka (yang ingkarkan hidupnya semula orang-orang mati): adakah diri mereka lebih sukar hendak diciptakan, atau makhluk-makhluk lain yang kami telah ciptakan?

it may not be safe for use by pregnant women or those trying to conceive.
ia mungkin tidak selamat untuk digunakan oleh wanita yang mengandung atau mereka yang cuba untuk hamil.

but if you fear that you cannot do justice, then one only, or, those you possess.
kemudian jika kamu bimbang tidak akan berlaku adil (di antara isteri-isteri kamu) maka (berkahwinlah dengan) seorang sahaja, atau (pakailah) hamba-hamba perempuan yang kamu miliki.

so ask them for a pronouncement -- are they stronger in constitution, or those we created?
(setelah nyata kekuasaan kami) maka bertanyalah (wahai muhammad) kepada mereka (yang ingkarkan hidupnya semula orang-orang mati): adakah diri mereka lebih sukar hendak diciptakan, atau makhluk-makhluk lain yang kami telah ciptakan?

except from their spouses or those living under their control, for then they are free of blame.
kecuali kepada isterinya atau kepada hambanya, maka sesungguhnya mereka tidak tercela;

ask them thou: are they stronger in structure or those others whom we have created? verily we!
(setelah nyata kekuasaan kami) maka bertanyalah (wahai muhammad) kepada mereka (yang ingkarkan hidupnya semula orang-orang mati): adakah diri mereka lebih sukar hendak diciptakan, atau makhluk-makhluk lain yang kami telah ciptakan?

but if you fear that you will not be just, then [marry only] one or those your right hand possesses.
kemudian jika kamu bimbang tidak akan berlaku adil (di antara isteri-isteri kamu) maka (berkahwinlah dengan) seorang sahaja, atau (pakailah) hamba-hamba perempuan yang kamu miliki.

except from their wives or those their right hands possess, for indeed, they are not to be blamed -
kecuali kepada isterinya atau kepada hambanya, maka sesungguhnya mereka tidak tercela;

are the two males unlawful (to eat) or the two females or those that are in the wombs of the females?
tanyalah (wahai muhammad kepada orang-orang musyrik itu): "adakah yang diharamkan allah itu, dua jantannya atau dua betinanya, atau yang dikandung oleh rahim dua betinanya?

can you [prophet] make the deaf hear? or guide either the blind or those who are in manifest error?
maka (mengapa engkau berdukacita wahai muhammad) adakah engkau berkuasa menjadikan orang-orang yang pekak mendengar, atau menunjuk jalan kepada orang-orang yang buta (mata hatinya), dan juga orang-orang yang berada dalam kesesatan yang nyata?

target behaviours are those behaviours that educators decide to address because they violate class or school policy or those that interfere with teachers teaching or students learning.
tingkah laku sasaran adalah tingkah laku yang ingin ditangani oleh pendidik kerana ia melanggar dasar kelas atau sekolah atau yang mengganggu pengajaran guru atau pembelajaran pelajar.

(or) those who are greedy and order other people to be greedy, who themselves conceal the bounty that allah has given them.
iaitu orang-orang yang bakhil dan menyuruh manusia supaya bakhil serta menyembunyikan apa-apa jua yang allah berikan kepada mereka dari limpah kurnianya.

unless it be such of them who seek refuge with a people who are joined with you by a covenant, or those who come to you because their hearts shrink from fighting either against you or against their own people.
kecuali orang-orang yang pergi (meminta perlindungan) kepada suatu kaum yang ada ikatan perjanjian setia antara kamu dengan mereka, atau orang-orang yang datang kepada kamu sedang hati mereka merasa berat hendak memerangi kamu atau memerangi kaumnya.

except for those who take refuge with a people between yourselves and whom is a treaty or those who come to you, their hearts strained at [the prospect of] fighting you or fighting their own people.
kecuali orang-orang yang pergi (meminta perlindungan) kepada suatu kaum yang ada ikatan perjanjian setia antara kamu dengan mereka, atau orang-orang yang datang kepada kamu sedang hati mereka merasa berat hendak memerangi kamu atau memerangi kaumnya.

except those who join a group, between you and whom there is a treaty (of peace), or those who approach you with their breasts restraining from fighting you as well as fighting their own people.
kecuali orang-orang yang pergi (meminta perlindungan) kepada suatu kaum yang ada ikatan perjanjian setia antara kamu dengan mereka, atau orang-orang yang datang kepada kamu sedang hati mereka merasa berat hendak memerangi kamu atau memerangi kaumnya.

everyone who leads to the needs and problems to uphold the syiar of islam is counted as fisabilillah. in other words,they or those who strive to uphold the syiar of islam as well as people who carry out da 'wah activities and there is no funding from any party or there is financing but there is still not enough need
setiap orang yang menjurus kepada keperluan dan maslahah untuk menegakkan syiar islam itu dikira sebagai fisabilillah. dengan erti kata lain,mereka atau pihak yang berjuang menegakkan syiar islam dan juga orang yang menjalankan kegiatan dakwah serta tiada pembiayaan dari mana mana pihak atau ada pembiayaan tetapi masih belum mencukupi keperluan secukupnya

then inquire of them, [o muhammad], "are they a stronger [or more difficult] creation or those [others] we have created?"
(setelah nyata kekuasaan kami) maka bertanyalah (wahai muhammad) kepada mereka (yang ingkarkan hidupnya semula orang-orang mati): adakah diri mereka lebih sukar hendak diciptakan, atau makhluk-makhluk lain yang kami telah ciptakan?

therefore, in our study, we focused on some of the parties in the four components within aims4star. among the parties that are the focus of the study or those who have a connection with the title of our study are students of universiti teknologi malaysia who are on the skudai campus for the academic component. next, for the industry, the topic of our study is parallel and can be applied by the private education sector such as unisel, unitar and utp. besides, for the gov
oleh itu, di dalam kajian kami ini, kami mengfokuskan kepada beberapa pihak di dalam keempat empat komponent di dalam aims4star tersebut. antara pihak yang menjadi fokus kajian ataupun pihak yang mempunyai kaitan dengan tajuk kajian kami ialah pelajar universiti teknologi malaysia yang berada di kampus skudai bagi komponen academic. seterusnya, bagi industri pula, topik kajian kami ini selari dan boleh diguna pakai oleh sektor pengajian swasta seperti unisel, unitar dan utp. selain tu, untuk gov