Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
was not found
%s tidak dijumpai
Laatste Update: 2018-05-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i was not allowed
saya doakan anda cepat sembuh
Laatste Update: 2020-10-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i was not feeling well
saya dimasukkan ke hospital
Laatste Update: 2021-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a policy was not met.
tidak menepati dasar.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
file %s was not changed
fail %s tidak boleh dibaca
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
data supplied was not valid.
data yang disalurkan tidak sah.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i was not what i used to be
aku yang dulu adalah bukan aku yang sekarang
Laatste Update: 2019-10-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
an id was not defined for it.
id tidak ditakrif untuknya.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dependency '%s' was not found
dependensi '%s' tidak ditemui
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
your performance was not meeting the expectation
kami berharap anda semua yang terbaik dalam usaha anda pada masa akan datang
Laatste Update: 2018-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
%qd was not declared in this scope
f()" or "f(3)fname lookup
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
asn1 parser: element was not found.
penghurai asn1: elemen tidak dijumpai.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
libcrypto was not found or successfully loaded.
libcrypto tidak ditemui atau tidak berjaya dimuatkan..
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
error: variable %1 was not found.
fail pertolongan tidak dijumpai
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a required element (%s) was not present.
unsur (%s) diperlukan tidak hadir.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
abraham was (equal to) a nation, obedient to allah, of pure faith and was not among the idolaters,
sesungguhnya nabi ibrahim adalah merupakan "satu umat" (walaupun ia seorang diri); ia takat bulat-bulat kepada allah, lagi berdiri teguh di atas dasar tauhid; dan ia tidak pernah menjadi dari orang-orang yang musyrik.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
then, we revealed to you: 'follow the creed of abraham, he of pure faith, he was not among the idolaters'
kemudian kami wahyukan kepadamu (wahai muhammad): hendaklah engkau menurut ugama nabi ibrahim, yang berdiri teguh di atas jalan yang benar; dan tiadalah ia dari orang-orang musyrik.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
he had almost led us astray from our gods, had we not remained firm in our faith with regard to them. "
"sebenarnya ia hampir-hampir dapat menyesatkan kami dari tuhan-tuhan kami, jika tidaklah kerana kami tetap teguh menyembahnya".
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
say: "allah speaketh the truth: follow the religion of abraham, the sane in faith; he was not of the pagans."
katakanlah (wahai muhammad): "benarlah (apa yang difirmankan oleh) allah, maka ikutilah kamu akan ugama nabi ibrahim yang ikhlas (berdasarkan tauhid), dan bukanlah ia dari orang-orang musyrik.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
what prevented her (from accepting the true faith) was her worshipping deities other than allah, for she belonged to an unbelieving people.
dan ia dihalangi (daripada memeluk islam pada masa yang lalu): apa yang ia pernah menyembahnya (dari benda-benda) yang lain dari allah; sesungguhnya adalah ia (pada masa itu) dari puak yang kafir.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: