Je was op zoek naar: overstep (Engels - Maleis)

his gaze did not swerve, nor did it overstep the bounds.
penglihatan (nabi muhammad) tidak berkisar daripada menyaksikan dengan tepat (akan pemandangan yang indah di situ yang diizinkan melihatnya), dan tidak pula melampaui batas.

there is a barrier between them, which they do not overstep.
di antara keduanya ada penyekat yang memisahkannya, masing-masing tidak melampaui sempadannya;

and yet there is a barrier between them which they may not overstep.
di antara keduanya ada penyekat yang memisahkannya, masing-masing tidak melampaui sempadannya;

where believers are concerned, they respect no tie of kinship or treaty. they are people who overstep the limits.
mereka tidak menghormati pertalian kerabat dan perjanjian terhadap orang-orang yang beriman, dan merekalah orang-orang yang menceroboh.

‘eat of the good things we have provided you, but do not overstep the bounds therein, lest my wrath should descend on you, and he on whom my wrath descends certainly perishes.
serta kami katakan: makanlah dari benda-benda yang baik yang kami kurniakan kepada kamu, dan janganlah kamu melampaui batas padanya, kerana dengan yang demikian kamu akan ditimpa kemurkaanku; dan sesiapa yang ditimpa kemurkaanku, maka sesungguhnya binasalah ia.

anyone who oversteps the limits after this will have a painful punishment.
oleh itu, sesiapa yang melampaui batas sesudah yang demikian maka baginya azab yang tidak terperi sakitnya.