Je was op zoek naar: people there (Engels - Maleis)

you are only a warner, and to every people there is a guide.
sesungguhnya engkau (wahai muhammad) hanyalah seorang rasul pemberi amaran (kepada orang-orang yang ingkar), dan tiap-tiap umat (yang telah lalu) ada nabinya yang memimpin ke jalan yang benar.

thou art but a warner; and unto every people there is a guide.
sesungguhnya engkau (wahai muhammad) hanyalah seorang rasul pemberi amaran (kepada orang-orang yang ingkar), dan tiap-tiap umat (yang telah lalu) ada nabinya yang memimpin ke jalan yang benar.

for such people there is painful chastisement; and none shall come to their help.
mereka itu akan mendapat azab seksa yang tidak terperi sakitnya, dan mereka pula tidak akan beroleh seorang penolong pun. juzuk keempat

certainly in the stories of the bygone people there is a lesson for people of understanding.
demi sesungguhnya, kisah nabi-nabi itu mengandungi pelajaran yang mendatangkan iktibar bagi orang-orang yang mempunyai akal fikiran.

among people there are some who wrangle about allah without knowledge and follow every rebellious devil,
dan ada di antara manusia yang membantah perkara-perkara yang berhubung dengan allah dengan tidak berdasarkan sebarang pengetahuan, dan ia menurut tiap-tiap syaitan yang telah sebati dengan kejahatan.

among people there are those, who without knowledge, dispute about allah and follow every rebel satan,
dan ada di antara manusia yang membantah perkara-perkara yang berhubung dengan allah dengan tidak berdasarkan sebarang pengetahuan, dan ia menurut tiap-tiap syaitan yang telah sebati dengan kejahatan.

he said: o my people! there is no error in me, but i am an apostle from the lord of the worlds.
nabi nuh menjawab: "wahai kaumku! tidak ada padaku sebarang kesesatan, tetapi aku adalah seorang rasul dari tuhan sekalian alam.

and if god wills any hardship for a people, there is no turning it back;, and apart from him they have no protector.
dan apabila allah menghendaki untuk menimpakan kepada sesuatu kaum bala bencana (disebabkan kesalahan mereka sendiri), maka tiada sesiapapun yang dapat menolak atau menahan apa yang ditetapkannya itu, dan tidak ada sesiapapun yang dapat menolong dan melindungi mereka selain daripadanya.

said he, 'my people, there is no error in me; but i am a messenger from the lord of all being.'
nabi nuh menjawab: "wahai kaumku! tidak ada padaku sebarang kesesatan, tetapi aku adalah seorang rasul dari tuhan sekalian alam.

for every people there is an apostle; and when their apostle is come the matter is decided between them equitably, and no one is wronged.
dan bagi tiap-tiap satu umat ada seorang rasul (yang diutuskan kepadanya); setelah datang rasul masing-masing (menerangkan apa yang mesti diterangkan) maka hukuman pun dijalankan di antara mereka dengan adil dan mereka tetap tidak dianiaya.

[hud] said, "o my people, there is not foolishness in me, but i am a messenger from the lord of the worlds."
nabi hud menjawab: "wahai kaumku! tidak ada padaku sebarang kebodohan, tetapi aku adalah seorang rasul dari tuhan sekalian alam.

on the right way. and when he came to the waters of midian he found a company of the people there drawing water, and he found, apart from them, two women holding back their flocks.
dan ketika dia sampai di telaga air negeri madyan, ia dapati di situ sekumpulan orang-orang lelaki sedang memberi minum (binatang ternak masing-masing), dan ia juga dapati di sebelah mereka dua perempuan yang sedang menahan kambing-kambingnya. dia bertanya: "apa hal kamu berdua?"

a second language is also very important when we go on a trip abroad because most people there communicate using a second language. therefore, we must improve our fluency when communicating so well for another language of bahasa inggeris memantaokan in us.
bahasa kedua ini juga amat penting semasa kita pergi melancong di luar negara kerana kebanyakkan orang di sana berkomunikasi menggunakan bahasa kedua. oleh itu, kita haruslah memperbaiki kefasihan kita semasa berkomunikasi sehingga lancar untuk memantaokan lagi bahasa english dalam diri kita.

therefore set your face to the religion purely, the upright creation upon which he originated people. there is no changing of the creation of allah. this is the valuable religion, although most people do not know?
(setelah jelas kesesatan syirik itu) maka hadapkanlah dirimu (engkau dan pengikut-pengikutmu, wahai muhammad) ke arah ugama yang jauh dari kesesatan; (turutlah terus) ugama allah, iaitu ugama yang allah menciptakan manusia (dengan keadaan bersedia dari semulajadinya) untuk menerimanya; tidaklah patut ada sebarang perubahan pada ciptaan allah itu; itulah ugama yang betul lurus, tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui.

among the people there are those who say, ‘we have faith in allah,’ but if such a one is tormented in allah’s cause, he takes persecution by the people for allah’s punishment.
dan ada sebahagian dari manusia yang berkata: "kami beriman kepada allah"; kemudian apabila ia diganggu dan disakiti pada jalan allah, ia jadikan gangguan manusia itu seperti azab seksa allah (lalu ia taatkan manusia).

among people there are some who say: “we believe in allah.” but when such a person is made to endure suffering in allah's cause, he reckons the persecution he suffers at the hands of people as though it is a chastisement from allah.
dan ada sebahagian dari manusia yang berkata: "kami beriman kepada allah"; kemudian apabila ia diganggu dan disakiti pada jalan allah, ia jadikan gangguan manusia itu seperti azab seksa allah (lalu ia taatkan manusia).

former prime minister of malaysia, tan sri muhyiddin yassin has implemented the people's caring economic stimulus package (prihatin) to malaysians. bantuan prihatin nasional (bpn) is one of the assistance in the stimulus package which has had a positive effect on all parties, especially the people. there are several goals to be achieved from the bantuan prihatin nasional (bpn) program, among them is to ensure well -being and well -being.
bekas perdana menteri malaysia, tan sri muhyiddin yassin telah melaksanakan pakej ransangan ekonomi prihatin rakyat (prihatin) kepada rakyat malaysia. bantuan prihatin nasional (bpn) antara salah satu bantuan dalam pakej rangsangan tersebut yang telah banyak memberi kesan yang baik kepada semua pihak terumatanya kepada rakyat. terdapat beberapa matlamat untuk dicapai (goals to achieve) daripada program bantuan prihatin nasional (bpn) ini, antaranya ialah bagi memastikan kesejahteraan dan kelangs