Je was op zoek naar: perseverance (Engels - Maleis)

perseverance
cekal hati

looking for perseverance
banyak dugaan

he is a man of perseverance
seorang anak perempuan yang tabah hati

so, (o prophet), persevere with gracious perseverance.
maka bersabarlah (wahai muhammad terhadap ejekan golongan yang kafir itu), dengan cara kesabaran yang sebaik-baiknya.

our lord! pour out upon us perseverance and cause us to die as muslims.
(mereka berdoa): "wahai tuhan kami, limpahkanlah kesabaran kepada kami, dan matikanlah kami dalam keadaan islam (berserah bulat-bulat kepadamu)".

and to be of those who believe and exhort one another to perseverance and exhort one another to pity.
selain dari (tidak mengerjakan amal-amal) itu, ia (tidak pula) menjadi dari orang-orang yang beriman dan berpesan-pesan dengan sabar serta berpesan-pesan dengan kasih sayang.

strengthen the spirit of my son. life is so hard and challenging. to succeed requires effort, patience and perseverance.
kuatkan semangat anakku. hidup ini begitu keras dan mencabar. untuk berjaya perlukan usaha, kesabaran dan ketabahan. awak pasti boleh menharunginya.

o ye who believe! seek help with patient perseverance and prayer; for allah is with those who patiently persevere.
wahai sekalian orang-orang yang beriman! mintalah pertolongan (untuk menghadapi susah payah dalam menyempurnakan sesuatu perintah tuhan) dengan bersabar dan dengan (mengerjakan) sembahyang; kerana sesungguhnya allah menyertai (menolong) orang-orang yang sabar

o ye who believe! persevere, and excel in perseverance and be ever ready, and fear allah that haply ye may thrive.
wahai orang-orang yang beriman! bersabarlah kamu (menghadapi segala kesukaran dalam mengerjakan perkara-perkara yang berkebajikan), dan kuatkanlah kesabaran kamu lebih daripada kesabaran musuh, di medan perjuangan), dan bersedialah (dengan kekuatan pertahanan di daerah-daerah sempadan) serta bertaqwalah kamu kepada allah supaya, kamu berjaya (mencapai kemenangan).

persevere in patience and constancy; vie in such perseverance; strengthen each other; and fear allah; that ye may prosper.
bersabarlah kamu (menghadapi segala kesukaran dalam mengerjakan perkara-perkara yang berkebajikan), dan kuatkanlah kesabaran kamu lebih daripada kesabaran musuh, di medan perjuangan), dan bersedialah (dengan kekuatan pertahanan di daerah-daerah sempadan) serta bertaqwalah kamu kepada allah supaya, kamu berjaya (mencapai kemenangan).

then he became one of those who believed, and recommended one another to perseverance and patience, and (also) recommended one another to pity and compassion.
selain dari (tidak mengerjakan amal-amal) itu, ia (tidak pula) menjadi dari orang-orang yang beriman dan berpesan-pesan dengan sabar serta berpesan-pesan dengan kasih sayang.

if i've brought you any sorrow or grief, please accept my deepest apologies. with perseverance and faith that the rainbow would appear after the rain, hopefully this year we are successful.
jika saya telah membawa anda apa-apa kesedihan atau masalah, sila menerima permohonan maaf saya yang paling mendalam. kita hanya boleh berjaya tahun ini jika kita bekerja keras dan mempunyai kepercayaan bahawa pelangi akan tiba selepas hujan.

i feel grateful that with his grace i have successfully completed this assignment of ethnic relations (waj 3106) successfully. the first time i got this project assignment question paper, i felt it was a bit difficult to answer and burdensome because there were many other subject project assignments that needed to be completed in the same language, but with a spirit of perseverance and a sense of responsibility as a prospective teacher, i tried to find information and borrow books and journals from the university
saya berasa bersyukur kerana dengan limpah kurnianya saya telah berjaya menyempurnakan tugasan hubungan etnik (waj 3106) ini dengan jayanya. pada kali pertama mendapat kertas soalan tugasan projek ini, saya rasa agak sukar untuk dijawab dan membebankan kerana banyak lagi tugasan projek subjek lain yang perlu disiapkan padamasa yang sama, namun berbekalkan semangat ketekunan dan rasa tanggungjawab sebagai seorang bakal guru, saya berusaha mencari maklumat dan meminjam buku serta jurnal dari perpu