Je was op zoek naar: plea bargaining (Engels - Maleis)

bargaining power
kuasa tawar-menawar

sham plea
rayuan palsu

bargaining power of buyer
kuasa tawar-menawar pembeli

sample letter of appeal plea
contoh surat rayuan permohonan-tanah

that shall be because they say: bargaining is but as usury whereas allah hath allowed bargaining and hath forbidden usury.
yang demikian ialah disebabkan mereka mengatakan: "bahawa sesungguhnya berniaga itu sama sahaja seperti riba". padahal allah telah menghalalkan berjual-beli (berniaga) dan mengharamkan riba.

spend out of what we have provided you before there comes a day on which there will be no bargaining, neither friendship, nor intercession.
sebarkanlah sebahagian dari apa yang telah kami berikan kepada kamu, sebelum tibanya hari (kiamat) yang tidak ada jual-beli padanya, dan tidak ada kawan teman (yang memberi manfaat), serta tidak ada pula pertolongan syafaat.

spend of that with which we have provided for you, before a day comes when there will be no bargaining, nor friendship, nor intercession.
sebarkanlah sebahagian dari apa yang telah kami berikan kepada kamu, sebelum tibanya hari (kiamat) yang tidak ada jual-beli padanya, dan tidak ada kawan teman (yang memberi manfaat), serta tidak ada pula pertolongan syafaat.

o ye who believe! when the call to prayer is made on the day of friday then repair unto the remembrance of allah and leave off bargaining. that is better for you if ye know
wahai orang-orang yang beriman! apabila diserukan azan (bang) untuk mengerjakan sembahyang pada hari jumaat, maka segeralah kamu pergi (ke masjid) untuk mengingati allah (dengan mengerjakan sembahyang jumaat) dan tinggalkanlah berjual-beli (pada saat itu); yang demikian adalah baik bagi kamu, jika kamu mengetahui (hakikat yang sebenarnya),

by men whom neither trade nor bargaining distracts from the remembrance of allah and the maintenance of prayer and the giving of zakat. they are fearful of a day wherein the hearts and the sights will be transformed,
(ibadat itu dikerjakan oleh) orang-orang yang kuat imannya yang tidak dilalaikan oleh perniagaan atau berjual-beli daripada menyebut serta mengingati allah, dan mendirikan sembahyang serta memberi zakat; mereka takutkan hari (kiamat) yang padanya berbalik-balik hati dan pandangan.

men whom neither trafficking nor bargaining diverteth from the remembrance of allah and the establishment of the prayer and the giving of the poor-rate, fearing a day whereon upset will be the hearts and sights.
(ibadat itu dikerjakan oleh) orang-orang yang kuat imannya yang tidak dilalaikan oleh perniagaan atau berjual-beli daripada menyebut serta mengingati allah, dan mendirikan sembahyang serta memberi zakat; mereka takutkan hari (kiamat) yang padanya berbalik-balik hati dan pandangan.

i will most certainly punish him with a severe punishment, or kill him, or he shall bring to me a clear plea.
"demi sesungguhnya! aku akan menyeksanya dengan seksa yang seberat-beratnya, atau aku akan menyembelihnya, kecuali ia membawa kepadaku alasan yang terang nyata (yang membuktikan sebab-sebab ia tidak hadir)".

[the angels said], "o abraham, give up this [plea].
(malaikat-malaikat itu berkata): "wahai ibrahim! janganlah dihiraukan hal ini.

[12/18, 9:33 am] abg fauzi suami kak isah: please take note that due to ongoing sop, every guest who wish to go *swimming pool* will need to make booking in advance according to the session available. booking can be make after key collection at our reception. guest will need to register with the guard at the entrance of the wave residence. ⚠️⚠️ *pool will be closed every tuesday for maintenance work* *only proper swimming entire allowed* [12/18, 9:33 am] abg fauzi suami kak isah: plea
[12/18, 9:33 pagi] abg fauzi suami kak isah: harap maklum bahawa berdasarkan sop yang sedang dilaksanakan, setiap tetamu yang ingin pergi ke *kolam renang* perlu membuat tempahan terlebih dahulu mengikut sesi yang ada. tempahan boleh dibuat selepas pengambilan kunci di kaunter penerimaan tetamu kami. tetamu perlu mendaftar dengan pengawal di pintu masuk the wave residence. ⚠️⚠️ *kolam akan ditutup setiap selasa untuk kerja-kerja penyelenggaraan* *hanya keseluruhan renang yang dibenarkan* [12/18, 9:33 am] abg fauzi suami kak isah: plea