Je was op zoek naar: polite and courteous (Engels - Maleis)

polite and stylish
kemas dan bergaya

verily, allah is the most kind and courteous, well-acquainted with all things.
sesungguhnya allah maha halus serta lemah-lembut (urusan tadbirnya), lagi maha mendalam pengetahuannya (akan hal-ehwal sekalian makhluknya).

and he is the most kind and courteous (to his slaves) all-aware (of everything).
sedang ia maha halus urusan pentadbirannya, lagi maha mendalam pengetahuannya!

no vision can grasp him, but his grasp is over all vision. he is the most subtle and courteous, well-acquainted with all things.
ia tidak dapat dilihat dan diliputi oleh penglihatan mata, sedang ia dapat melihat (dan mengetahui hakikat) segala penglihatan (mata), dan dia lah yang maha halus (melayan hamba-hambanya dengan belas kasihan), lagi maha mendalam pengetahuannya.

aquinas presented the idea of a habit as a kind of intellectual memory that might incline one to act kindly and justly. in his conception, and in the medieval conception generally, such habits are not narrowly linked to particular acts—for example, remembering to greet a particular person politely in the morning— but rather they are generalized to become a disposition to be polite and kind.
aquinas mengemukakan idea tabiat sebagai sejenis memori intelektual yang mungkin mendorong seseorang untuk bertindak baik dan adil. dalam konsepsi beliau, dan dalam konsepsi zaman pertengahan umumnya, tabiat sedemikian tidak dikaitkan secara sempit dengan tindakan tertentu-contohnya, mengingati untuk menyambut orang tertentu dengan sopan pada waktu pagi- tetapi sebaliknya mereka digeneralisasikan untuk menjadi watak untuk menjadi sopan dan baik.