Je was op zoek naar: ponder (Engels - Maleis)

ponder
maksud maksud renungkan

something to ponder
something to ponder

so do you not ponder?
(setelah kamu mengetahui yang demikian) maka tidakkah kamu mahu mengambil peringatan dan insaf?

“so do you not ponder?”
setelah ditegur, maka tidakkah kamu mahu berusaha mengingatkan (bahawa allah mustahil baginya anak-pinak)?

ponder upon the soil you till,
maka (mengapa kamu masih berdegil?) tidakkah kamu melihat apa yang kamu tanam?

just ponder over what you sow:
maka (mengapa kamu masih berdegil?) tidakkah kamu melihat apa yang kamu tanam?

do they not ponder the quran?
patutkah mereka (bersikap demikian), tidak mahu memikirkan isi al-quran?

do they not ponder on the quran?
patutkah mereka (bersikap demikian), tidak mahu memikirkan isi al-quran?

what, do they not ponder the koran?
(setelah diterangkan yang demikian) maka adakah mereka sengaja tidak berusaha memahami serta memikirkan isi al-quran?

do they not ponder over the qur'an?
patutkah mereka (bersikap demikian), tidak mahu memikirkan isi al-quran?

is there anyone who would ponder?
kami telah binasakan orang-orang yang sama keadaannya seperti kamu; maka adakah sesiapa yang mahu mengambil peringatan dan pelajaran?

do they not ponder about the qur'an?
patutkah mereka (bersikap demikian), tidak mahu memikirkan isi al-quran?

did they never ponder over this word (of god)?
maka adakah mereka melakukan yang demikian kerana mereka tidak dapat memahami kata-kata ajaran (yang disampaikan kepada mereka)?

surely in that are signs for people who ponder.
sesungguhnya yang demikian itu mengandungi tanda-tanda (yang membuktikan kebijaksanaan allah) bagi kaum yang mahu memahaminya.

do they not then ponder how the clouds were formed;
(mengapa mereka yang kafir masih mengingkari akhirat) tidakkah mereka memperhatikan keadaan unta bagaimana ia diciptakan?

thus we detail the signs unto a people who ponder.
demikianlah kami menjelaskan ayat-ayat keterangan kami satu persatu bagi kaum yang mahu berfikir (dan mengambil iktibar daripadanya).

and we created all things in pairs, so that you may ponder.
dan tiap-tiap jenis kami ciptakan berpasangan, supaya kami dan mengingati (kekuasaan kami dan mentauhidkan kami).

thus does allah make clear to you the communications, that you may ponder,
demikianlah allah menerangkan kepada kamu ayat-ayatnya (keterangan-keterangan hukumnya) supaya kamu berfikir:

and we indeed sent down the word continuously for them, so that they may ponder.
dan demi sesungguhnya kami telah hubungkan turunnya firman-firman kami (al-quran) dengan berturut-turut kepada mereka, supaya mereka beroleh peringatan (lalu beriman).

and we left it as a sign – so is there one who would ponder?
dan demi sesungguhnya! kami telah jadikan bahtera itu sebagai satu tanda yang menjadi pengajaran, maka adakah orang yang mahu beringat dan insaf?