Je was op zoek naar: possessed (Engels - Maleis)

possessed
rasuk

possessed by ghost
rosak

your friend is not possessed.
dan sebenarnya sahabat kamu (nabi muhammad) itu (wahai golongan yang menentang islam), bukanlah ia seorang gila (seperti yang kamu tuduh);

do they say he is possessed?
atau kerana mereka mengatakan: "dia kena penyakit gila?"

your companion is not one possessed:
dan sebenarnya sahabat kamu (nabi muhammad) itu (wahai golongan yang menentang islam), bukanlah ia seorang gila (seperti yang kamu tuduh);

he is nothing but a man possessed.
"ia tidak lain hanyalah seorang lelaki yang mengidap penyakit gila.

only men possessed of minds remember;
sesungguhnya orang-orang yang mahu memikirkan hal itu hanyalah orang-orang yang berakal sempurna.

he is just a man possessed by madness.
"ia tidak lain hanyalah seorang lelaki yang mengidap penyakit gila.

possessed of sound judgement. he settled,
lagi yang mempunyai kebijaksanaan; kemudian ia memperlihatkan dirinya (kepada nabi muhammad) dengan rupanya asal, -

only those possessed of reason will remember.
sesungguhnya orang-orang yang dapat mengambil pelajaran dan peringatan hanyalah orang-orang yang berakal sempurna.

or you said that he is possessed by satan?
atau kerana mereka mengatakan: "dia kena penyakit gila?"

indeed, only those possessed with minds remember
sesungguhnya orang-orang yang mahu memikirkan hal itu hanyalah orang-orang yang berakal sempurna.

have you possessed or experienced any homeownership before?
apakah niat anda untuk membeli rumah?

it is because he is possessed of wealth and children
adakah kerana ia seorang hartawan dan ramai anak-pinaknya (maka ia mendustakan ugama kami)? -

surely in that is a lesson for men possessed of eyes.
dan allah sentiasa menguatkan sesiapa yang dikehendakinya, dengan memberikan pertolongannya. sesungguhnya pada peristiwa itu terdapat satu pengajaran yang memberi insaf bagi orang-orang yang berfikiran (yang celik mata hatinya).

and (o people!) your companion is not one possessed;
dan sebenarnya sahabat kamu (nabi muhammad) itu (wahai golongan yang menentang islam), bukanlah ia seorang gila (seperti yang kamu tuduh);

has he fabricated a lie about god, or is he possessed?"
"adakah ia berdusta terhadap allah, atau ia kena penyakit gila?"

for a guidance and for a reminder to men possessed of minds.
sebagai hidayah petunjuk dan peringatan bagi orang-orang yang berakal sempurna.

what, has he forged against god a lie, or is he possessed?
"adakah ia berdusta terhadap allah, atau ia kena penyakit gila?"

has he invented this falsehood against god or is he possessed by jinn?"
"adakah ia berdusta terhadap allah, atau ia kena penyakit gila?"