Je was op zoek naar: poverty (Engels - Maleis)

poverty
kemiskinan

maksud poverty
maksud amal

and stuck upon them were abjection and poverty.
dan mereka ditimpakan dengan kehinaan dan kepapaan, dan sudah sepatutnya mereka mendapat kemurkaan dari allah.

education is the best way to extract a family from poverty
pendidikan merupakan jalan terbaik untuk mengeluarkan sesebuah keluarga daripada kemiskinan

they were struck with humiliation and poverty, and incurred wrath from god.
dan mereka ditimpakan dengan kehinaan dan kepapaan, dan sudah sepatutnya mereka mendapat kemurkaan dari allah.

poverty line is the minimum level of income deemed adequate in a particular country
garis kemiskinan adalah tahap minimum pendapatan yang dianggap mencukupi di negara tertentu

do not kill your children because you fear poverty. we will provide for you and them.
dan janganlah kamu membunuh anak-anak kamu kerana takutkan kepapaan; kamilah yang memberi rezeki kepada mereka dan kepada kamu.

do not abandon your children out of fear of poverty. we will provide for them and for you.
dan janganlah kamu membunuh anak-anak kamu kerana takutkan kepapaan; kamilah yang memberi rezeki kepada mereka dan kepada kamu.

slay not your children, fearing a fall to poverty, we shall provide for them and for you.
dan janganlah kamu membunuh anak-anak kamu kerana takutkan kepapaan; kamilah yang memberi rezeki kepada mereka dan kepada kamu.

satan threatens you with poverty and commands you to commit sin. god promises you forgiveness and favors.
syaitan itu menjanjikan (menakut-nakutkan) kamu dengan kemiskinan dan kepapaan (jika kamu bersedekah atau menderma), dan ia menyuruh kamu melakukan perbuatan yang keji (bersifat bakhil kedekut); sedang allah menjanjikan kamu (dengan) keampunan daripadanya serta kelebihan kurnianya.

and they were covered with humiliation and poverty and returned with anger from allah [upon them].
dan mereka ditimpakan dengan kehinaan dan kepapaan, dan sudah sepatutnya mereka mendapat kemurkaan dari allah.

satan threatens you with poverty and orders you to immorality, while allah promises you forgiveness from him and bounty.
syaitan itu menjanjikan (menakut-nakutkan) kamu dengan kemiskinan dan kepapaan (jika kamu bersedekah atau menderma), dan ia menyuruh kamu melakukan perbuatan yang keji (bersifat bakhil kedekut); sedang allah menjanjikan kamu (dengan) keampunan daripadanya serta kelebihan kurnianya.

satan threatens you with the prospect of poverty and commands you to do foul deeds. but god promises his forgiveness and his bounty.
syaitan itu menjanjikan (menakut-nakutkan) kamu dengan kemiskinan dan kepapaan (jika kamu bersedekah atau menderma), dan ia menyuruh kamu melakukan perbuatan yang keji (bersifat bakhil kedekut); sedang allah menjanjikan kamu (dengan) keampunan daripadanya serta kelebihan kurnianya.

satan promises you poverty, and urges you to immorality; but god promises you forgiveness from himself, and grace.
syaitan itu menjanjikan (menakut-nakutkan) kamu dengan kemiskinan dan kepapaan (jika kamu bersedekah atau menderma), dan ia menyuruh kamu melakukan perbuatan yang keji (bersifat bakhil kedekut); sedang allah menjanjikan kamu (dengan) keampunan daripadanya serta kelebihan kurnianya.

"in other words, we will be more grateful for the pleasures of life and not shy away from helping those who live in poverty.
“dalam erti kata lain, kita akan lebih bersyukur dengan kesenangan hidup dan tidak lokek membantu mereka yang hidup serba kekurangan.

in the context of malaysia, poverty refers to the life of a society or a person who lacks money and has a low income or is known as a low standard of living.
dalam konteks negara malaysia kemiskinan merujuk kepada kehidupan sesebuah masyarakat atau seseorang yang kekurangan wang dan memiliki pendapatan yang rendah atau dikenali sebagai kehidupan yang bertaraf rendah

do not let them approach the sacred mosque after this year. if you fear poverty, allah, if he wills, will enrich you through his bounty.
sesungguhnya (kepercayaan) orang-orang kafir musyrik itu najis, oleh itu janganlah mereka menghampiri masjid al-haraam sesudah tahun ini; dan jika kamu bimbangkan kepapaan, maka allah akan memberi kekayaan kepada kamu dari limpah kurnianya, jika dia kehendaki.

population growth wasteful and unsustainable resource use poverty exclusion of environmental cost of resource use attempts to manage nature with insufficient knowledge
pertumbuhan penduduk pembaziran dan penggunaan sumber yang tidak mampan kemiskinan pengecualian kos alam sekitar penggunaan sumber percubaan untuk menguruskan alam semula jadi dengan pengetahuan yang tidak mencukupi

the polytheists are polluted, so let them not approach the sacred mosque after this year of theirs. and if you fear poverty, god will enrich you from his grace, if he wills.
sesungguhnya (kepercayaan) orang-orang kafir musyrik itu najis, oleh itu janganlah mereka menghampiri masjid al-haraam sesudah tahun ini; dan jika kamu bimbangkan kepapaan, maka allah akan memberi kekayaan kepada kamu dari limpah kurnianya, jika dia kehendaki.

we need to institute a universal school breakfast programme for all children as a means to ensure adequate nutrition. worsening children obesity, another malnutritional issue and often related to poverty, also requires urgent attention.
kita perlu memulakan program sarapan sekolah sejagat untuk semua kanak-kanak sebagai cara untuk memastikan pemakanan yang mencukupi. memburukkan obesiti kanak-kanak, satu lagi isu kekurangan zat makanan dan sering berkaitan dengan kemiskinan, juga memerlukan perhatian segera.