Je was op zoek naar: predecessors (Engels - Maleis)

predecessors
awalan

their predecessors proffered similar excuses.
demikianlah juga yang telah dilakukan oleh orang-orang yang terdahulu daripada mereka.

‘had we possessed a reminder from our predecessors,
"kalaulah ada di sisi kami kitab suci dari (bawaan rasul-rasul) yang telah lalu

nay, but they say the like of what their predecessors of yore had said.
(mereka tidak juga mahu berfikir) bahkan mereka berkata seperti yang dikatakan oleh orang-orang dahulu (yang ingkar);

certainly we know the predecessors among you and certainly we know the successors,
dan sesungguhnya kami telah mengetahui orang-orang yang segera (berbakti) di antara kamu, dan sesungguhnya kami telah mengetahui orang-orang yang lambat.

have they not travelled through the land and seen what end their predecessors met?
tidakkah mereka telah berjalan dan mengembara di muka bumi, serta memerhatikan bagaimana kesudahan orang-orang yang terdahulu dari mereka?

their predecessors also said the same, but their earnings proved of no avail to them,
sebenarnya orang-orang yang terdahulu daripada mereka telah juga mengatakan yang demikian maka segala yang mereka usahakan itu tidak dapat menyelamatkan mereka (dari azab allah).

have they inherited such dealings with the prophets from their predecessors or are they a rebellious people?
adakah mereka semua telah berpesan-pesan (dan mencapai kata sepakat) untuk melemparkan tuduhan itu ? (sudah tentu mereka tidak dapat berbuat demikian), bahkan mereka semuanya adalah kaum yang melampaui batas (dalam keingkarannya).

those who inherited the book, from their quarrelsome predecessors, also have doubts and suspicions about it.
dan sesungguhnya orang-orang yang diberikan allah mewarisi kitab ugama kemudian daripada mereka, berada dalam keadaan syak yang menggelisahkan terhadap kitab itu.

those who oppose god and his messenger will be humiliated, as were their predecessors. we have sent down clear revelations.
sesungguhnya orang-orang yang menentang (perintah) allah dan rasulnya, mereka tetap ditimpa kehinaan sebagaimana orang-orang yang terdahulu dari mereka ditimpa kehinaan; kerana sesungguhnya kami telah menurunkan keterangan-keterangan yang jelas nyata.

the wrongdoers will meet the same fate as their predecessors, let them not ask me to hasten on [the punishment],
(setelah ternyata hakikat yang demikian), maka sesungguhnya bagi orang-orang yang zalim (yang menentang ajaran nabi muhammad) itu ada bahagiannya (dari azab seksa) seperti bahagian rakan-rakan mereka (kaum kafir yang telah lalu). oleh itu, janganlah mereka meminta kepadaku menyegerakan kedatangannya.

if they reject you, so did their predecessors. messengers came to them with clear signs, with scriptures, and with the enlightening book,
dan jika mereka (yang kafir itu) mendustakanmu, (maka yang demikian itu tidaklah menjadi hal) kerana sesungguhnya orang-orang yang terdahulu sebelum mereka telah juga mendustakan (rasul masing-masing), mereka telah didatangi rasul-rasulnya dengan membawa keterangan-keterangan (mukjizat) yang nyata dan kitab-kitab (nasihat pengajaran) serta kitab-kitab (syariat) yang terang jelas.

and if they reject thee, so did their predecessors, to whom came their messengers with clear signs, books of dark prophecies, and the book of enlightenment.
dan jika mereka (yang kafir itu) mendustakanmu, (maka yang demikian itu tidaklah menjadi hal) kerana sesungguhnya orang-orang yang terdahulu sebelum mereka telah juga mendustakan (rasul masing-masing), mereka telah didatangi rasul-rasulnya dengan membawa keterangan-keterangan (mukjizat) yang nyata dan kitab-kitab (nasihat pengajaran) serta kitab-kitab (syariat) yang terang jelas.

and indeed, for those who have wronged is a portion [of punishment] like the portion of their predecessors, so let them not impatiently urge me.
(setelah ternyata hakikat yang demikian), maka sesungguhnya bagi orang-orang yang zalim (yang menentang ajaran nabi muhammad) itu ada bahagiannya (dari azab seksa) seperti bahagian rakan-rakan mereka (kaum kafir yang telah lalu). oleh itu, janganlah mereka meminta kepadaku menyegerakan kedatangannya.

on earth, we have made each of your generations the successors of their predecessors; we have made some of you do good deeds of a higher degree than others. he will test you in this way through what he has revealed to you.
dan dia lah yang menjadikan kamu khalifah di bumi dan meninggikan setengah kamu atas setengahnya yang lain beberapa darjat, kerana ia hendak menguji kamu pada apa yang telah dikurniakannya kepada kamu.

have they never heard the stories about their predecessors, the peoples of noah, 'ad, thamud, abraham, midian, and of the ruined cities?
bukankah telah datang kepada mereka berita orang-orang yang terdahulu daripada mereka, iaitu kaum nabi nuh dan aad dan thamud dan kaum nabi ibrahim, dan penduduk negeri madyan serta negeri-negeri yang telah dibinasakan?

sony is a beast of a camera company that boasts impressive specs and longtime favored cameras for both beginners and professionals around the world. ranging from mirrorless to dslr like camera bodies, there’s a little something for everyone made to expand their horizons. we’ve combined four of our favorite camera bodies for both photographers and videographers looking to either switch to sony, or upgrade from a predecessor. lo and behold — here's our top 4 cameras from the brand most every
sony adalah binatang syarikat kamera yang mempunyai spesifikasi yang mengagumkan dan kamera yang disukai lama untuk kedua-dua pemula dan profesional di seluruh dunia. mulai dari tanpa cermin ke dslr seperti kamera tubuh, ada sesuatu untuk semua orang dibuat untuk memperluas cakrawala mereka. kami telah menggabungkan empat badan kamera kegemaran kami untuk kedua-dua jurugambar dan jurugambar yang ingin sama ada beralih ke sony, atau menaik taraf dari pendahulu. lo dan lihatlah - inilah 4 kamera teratas kami dari jenama yang paling setiap